Traduzione del testo della canzone And a She-wolf After the War - Throwing Muses

And a She-wolf After the War (originale)

So it’s cowboys in flying colors riding home
Leave my tears alone, it’s too funny
Ah-ah-ahhh…
It’s me and she spilling jewels and collarbones gray
(waste of time now I don’t want cold, lonely)
Side by side little?
down the road
And a she-wolf, my face one more square
Don’t be afraid, it’s my road
Once more alone
I can see them riding over the hills
Cowboy hats are back in
This is the future (and this is your future) after the war
And I don’t eat anymore
It’s me and she spilling jewels and collarbones gray
(Frank Lloyd Wright, try to sleep under a dome under the sky)
Side by side they go down the road
It’s my road, once more alone
As a warm gun thanking her
She makes me dangerous
Blood on our teeth
Ready?

And a She-wolf After the War (traduzione)

Quindi sono i cowboy a colorare che tornano a casa
Lascia stare le mie lacrime, è troppo divertente
Ah-ah-ahhh…
Siamo io e lei a rovesciare gioielli e clavicole grigie
(perdita di tempo ora non voglio freddo, solitudine)
Fianco a fianco poco?
lungo la strada
E una lupa, la mia faccia più quadrata
Non aver paura, è la mia strada
Ancora una volta da solo
Li vedo cavalcare sulle colline
I cappelli da cowboy sono tornati
Questo è il futuro (e questo è il tuo futuro) dopo la guerra
E non mangio più
Siamo io e lei a rovesciare gioielli e clavicole grigie
(Frank Lloyd Wright, prova a dormire sotto una cupola sotto il cielo)
Fianco a fianco percorrono la strada
È la mia strada, ancora una volta sola
Come una calda pistola per ringraziarla
Mi rende pericoloso
Sangue sui nostri denti
Pronto?