Traduzione del testo della canzone Cowbirds - Throwing Muses

Cowbirds (originale)

Pack the truck under the moon
Jesus Christ, my lips are red
You ask a lot of the moon
When you ask me to forget
I never asked you to pay my rent
Jesus Christ, my lips are red
God, you turn me on my head
You’re gonna haul me back again
I heard cowbirds call us home
I heard cowbirds call us home
Fry your ground, take it
Lie around naked
I think God dripped you out of a sunbeam
Only God dragged you out a tree with me
I pulled you out of a snow bank
I think you grew me out of the dirt
I heard you pulled me out of a church
To worship you
Worship you
I wanna ride inside
I wanna ride inside
I hold both of your fingers tighter
You hold all of my hand, man
I can see right through you
I can see right through you
I double-back and lose for this
I miss you
I miss you
I heard cowbirds call us home
He don’t seem so keen
He don’t seem so keen to me
He don’t seem so keen
He don’t seem that keen on me
I never asked him to pay my rent
Jesus Christ, that rose is red
I’m turning it on its head
Just like he does to me
You suck me dry
I’ll never die
You suck me dry
I’ll never die
You suck me dry
I’ll never die
Me and your rose
Are gonna haul you back again

(traduzione)

Prepara il camion sotto la luna
Gesù Cristo, le mie labbra sono rosse
Chiedi molto alla luna
Quando mi chiedi di dimenticare
Non ti ho mai chiesto di pagare il mio affitto
Gesù Cristo, le mie labbra sono rosse
Dio, mi fai girare la testa
Mi riporterai indietro di nuovo
Ho sentito i cowbird chiamarci a casa
Ho sentito i cowbird chiamarci a casa
Friggi la tua terra, prendila
Sdraiati in giro nudo
Penso che Dio ti abbia fatto gocciolare da un raggio di sole
Solo Dio ti ha trascinato fuori da un albero con me
Ti ho tirato fuori da un banco di neve
Penso che tu mi abbia fatto crescere fuori dallo sporco
Ho sentito che mi hai tirato fuori da una chiesa
Ad adorarti
Adorarti
Voglio andare dentro
Voglio andare dentro
Ti tengo entrambe le dita più strette
Tieni tutta la mia mano, amico
Riesco a vedere attraverso di te
Riesco a vedere attraverso di te
Raddoppio e perdo per questo
Mi manchi
Mi manchi
Ho sentito i cowbird chiamarci a casa
Non sembra così appassionato
Non mi sembra così appassionato
Non sembra così appassionato
Non sembra così entusiasta di me
Non gli ho mai chiesto di pagare il mio affitto
Gesù Cristo, quella rosa è rossa
Lo sto girando sopra la testa
Proprio come fa con me
Mi succhi asciutto
non morirò mai
Mi succhi asciutto
non morirò mai
Mi succhi asciutto
non morirò mai
Io e la tua rosa
Ti riporteranno indietro