Traduzione del testo della canzone Delicate Cutters - Throwing Muses

Delicate Cutters (originale)

It’s just the lack
Of time I keep
Reaching out, lashing out
It’s just the lines
Run down the walls
I can’t believe they never fall
The walls never leave
And the walls begin to scream
Bang my toes against the wall
I stare ahead
The door inside the wall
Your face inside the door
You crawl across the room
The picture never moves
My books are very still
You slide to my feet
You slide across the floor
Throw your head across the ice
Throw my hands through the window
Crash
Like poetry
It’s four o’clock, I’m waiting
Your face appears
I keep forgetting your name
While I’m writing this, you
You crash through the wall
You fall off the floor
Slide your head across the ice
Throw my hands through the window
Crash
Like gods
A room
Full of delicate cutters
All sitting down, the room has many doors
All but one of them are closed
She goes around
(Remember)
Opening the doors
This has another ending
Full of innocent children
One of them are closed
She goes around
This has another ending
(Remember the room)
Full of delicate cutters
Opening the doors

(traduzione)

È solo la mancanza
Di tempo che conservo
Raggiungere, sferzare
Sono solo le linee
Corri giù per i muri
Non posso credere che non cadano mai
I muri non se ne vanno mai
E i muri iniziano a urlare
Sbatti le dita dei piedi contro il muro
Guardo avanti
La porta dentro il muro
La tua faccia dentro la porta
Attraversi la stanza
L'immagine non si muove mai
I miei libri sono molto immobili
Scivoli ai miei piedi
Scivoli sul pavimento
Getta la testa sul ghiaccio
Getta le mie mani attraverso la finestra
Incidente
Come la poesia
Sono le quattro, sto aspettando
Appare il tuo viso
Continuo a dimenticare il tuo nome
Mentre scrivo questo, tu
Ti schianti contro il muro
Cadi dal pavimento
Fai scorrere la testa sul ghiaccio
Getta le mie mani attraverso la finestra
Incidente
Come dei
Una stanza
Pieno di taglierine delicate
Tutti seduti, la stanza ha molte porte
Tutti tranne uno sono chiusi
Lei va in giro
(Ricordare)
Aprendo le porte
Questo ha un altro finale
Pieno di bambini innocenti
Uno di questi è chiuso
Lei va in giro
Questo ha un altro finale
(Ricorda la stanza)
Pieno di taglierine delicate
Aprendo le porte