Traduzione del testo della canzone Dio - Throwing Muses

Dio (originale)

Don’t look back and, He’s your soldier
That sheet metal sound next door, Is keeping me awake
Janie’s eyes are open, And my feet are killing me
If this isn’t the truth, Don’t look down
And He’s your shoulder, That cheap little loud mouth whore
Is keeping me awake, The baby’s eyes are open
And this heat is killing me, If this isn’t the truth
Clap my hands, Slap my legs
I can’t find it, But that sweet little bastard boy
Is breaking me a leg, Maybe mine is broken, I don’t mind it

Dio (traduzione)

Non voltarti indietro e Lui è il tuo soldato
Quel suono della lamiera della porta accanto, mi tiene sveglio
Gli occhi di Janie sono aperti e i miei piedi mi stanno uccidendo
Se questa non è la verità, non guardare in basso
Ed Egli è la tua spalla, quella puttana chiacchierona da quattro soldi
Mi sta tenendo sveglio, gli occhi del bambino sono aperti
E questo caldo mi sta uccidendo, se questa non è la verità
Batti le mani, schiaffeggia le gambe
Non riesco a trovarlo, ma quel dolce piccolo bastardo
Mi sta rompendo una gamba, forse la mia è rotta, non mi dispiace