Traduzione del testo della canzone Dirty Water - Throwing Muses

Dirty Water (originale)

I’m the lady who locks the door
I’m the lady who turns out the light
Hey, you
Look at the dirty water
Look at him
Look at the dirty water
And swim
I’m not looking for anything
And you don’t know
I’m not digging for anything
But this hole
Hey, you
Look at the dirty water
Look at him
Look at the dirty water
And swim
Sit at your hole
You can’t afford to go
Catch what you can
You can’t afford to know
This man
Hey, you
Aren’t you the lady?
Some man
You look fine
Don’t touch me
There’s history on your hands
Hey, you
Aren’t I the lady?

Dirty Water (traduzione)

Sono la signora che chiude a chiave la porta
Sono la signora che spegne la luce
Ei, tu
Guarda l'acqua sporca
Guardarlo
Guarda l'acqua sporca
E nuotare
Non sto cercando niente
E tu non lo sai
Non sto scavando per niente
Ma questo buco
Ei, tu
Guarda l'acqua sporca
Guardarlo
Guarda l'acqua sporca
E nuotare
Siediti alla tua tana
Non puoi permetterti di andare
Prendi quello che puoi
Non puoi permetterti di saperlo
Questo uomo
Ei, tu
Non sei tu la signora?
Qualche uomo
Hai un bell'aspetto
Non toccarmi
C'è una storia nelle tue mani
Ei, tu
Non sono la signora?