Traduzione del testo della canzone Fear - Throwing Muses

Fear (originale)

I hold you in my shins
I won’t break your pain
This is much better than me, okay?
Fear, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Looks like me
Nothing ever works, even if
It’s all you got
This is a state of shock
Fear, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Looks like me
Oh, oh
I don’t sleep, you don’t think
You cover my spine
Hold my face, shoot me and die
Fear, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Oh, oh (fear, oh)
Looks like me
Up to your face
Up to your cheeks
Up through your eyes
Give me what I want (up to your forehead)
And all I can think about
Is losing it
I’m losing it
I hurt
Look at me run away
Stop talking, you hurt me
And I’m not crying
Die (up to your eyes)
Eyes (up to your eyes)

Fear (traduzione)

Ti tengo tra i miei stinchi
Non romperò il tuo dolore
Questo è molto meglio di me, ok?
Paura, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Mi assomiglia
Niente funziona mai, anche se
È tutto ciò che hai
Questo è uno stato di shock
Paura, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Mi assomiglia
Oh, oh
Non dormo, non pensi
Copri la mia colonna vertebrale
Tienimi la faccia, sparami e muori
Paura, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Oh, oh (paura, oh)
Mi assomiglia
Fino alla tua faccia
Fino alle tue guance
Su attraverso i tuoi occhi
Dammi quello che voglio (fino alla fronte)
E tutto ciò a cui riesco a pensare
Lo sta perdendo
lo sto perdendo
Ho fatto male
Guardami scappare
Smettila di parlare, mi hai fatto male
E non sto piangendo
Muori (fino ai tuoi occhi)
Occhi (fino ai tuoi occhi)