Traduzione del testo della canzone Finished - Throwing Muses

Finished (originale)

With a loud noise
Everything breaks
Everything falls
Rips open, leaves a hole
Follow the black moon in
Follow the flashing gates
Alone at last…
Bury it inside, bury it
Bury it inside, bury it…
Come home…
His wife died, saw her face
Revealed, refused
Coming home
Kept it outside
Laughed it goodbye
He wants tears, he cries
Turning it out blind
Leaving home
Goodbye
He says there
I cannot say goodbye
Finished
Hope this dog dont spin me around again
Your face in paragraphs
Caught in a game of hope
A year, found another year
A year, found another year
When we sit at a table
There’s fire between the guests
When your hands dont touch
There’s sand in your place
And fire under your nail
Nobody knew, so nobody cared
Nobody knows…

Finished (traduzione)

Con un forte rumore
Tutto si rompe
Tutto cade
Si squarcia, lascia un buco
Segui la luna nera dentro
Segui i cancelli lampeggianti
Da solo alla fine…
Seppelliscilo dentro, seppelliscilo
Seppelliscilo dentro, seppelliscilo...
Vieni a casa…
Sua moglie è morta, ha visto la sua faccia
Rivelato, rifiutato
Tornare a casa
Tenerlo fuori
L'ho riso arrivederci
Vuole lacrime, piange
Risulta cieco
Lasciare casa
Arrivederci
Dice lì
Non posso dire addio
Finito
Spero che questo cane non mi faccia girare di nuovo
La tua faccia in paragrafi
Preso in un gioco di speranze
Un anno, trovato un altro anno
Un anno, trovato un altro anno
Quando ci sediamo a un tavolo
C'è fuoco tra gli ospiti
Quando le tue mani non si toccano
C'è sabbia al tuo posto
E fuoco sotto l'unghia
Nessuno lo sapeva, quindi a nessuno importava
Nessuno sa…