Traduzione del testo della canzone Flying - Throwing Muses

Flying (originale)

Wig out on me
One more time, i swear
We’ll take this outside
I take you to pretty places
You’d think you’d just take the rest in stride
Wrong
But if i’d known fucking with a payphone would’ve got me this
I would’ve tried sooner
Why can’t i sleep, in here?
Bury me, bury me inside him
Familiar faces never lie
You think they know what’s coming
Wrong
But if i’d thought keeping us apart did any good
I would’ve died sooner
I make you so sad
What can i do, what can i do?
I worry so bad
What can i do, what can i do?
I make you so mad
What can i do, what can i do?
I want you so bad
What can i do, what can i do?
Wig out on me
I don’t mind, i swear
By now i almost like it
This place is fascinating when you’re here
But when you’re not, it’s not
But if i’d known leaving every home would get me here
I would’ve gone sooner

Flying (traduzione)

Parrucca su di me
Ancora una volta, lo giuro
Lo porteremo fuori
Ti porto in posti graziosi
Penseresti che faresti il ​​resto con calma
Sbagliato
Ma se avessi saputo che scopare con un telefono pubblico mi avrebbe preso questo
Avrei provato prima
Perché non riesco a dormire, qui dentro?
Seppelliscimi, seppelliscimi dentro di lui
I volti noti non mentono mai
Pensi che sappiano cosa sta arrivando
Sbagliato
Ma se avessi pensato che tenerci separati avrebbe fatto qualcosa di buono
Sarei morto prima
Ti rendo così triste
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Mi preoccupo così tanto
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Ti faccio così arrabbiare
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Ti voglio così tanto
Cosa posso fare, cosa posso fare?
Parrucca su di me
Non mi dispiace, lo giuro
Ormai mi piace quasi
Questo posto è affascinante quando sei qui
Ma quando non lo sei, non lo è
Ma se avessi saputo che lasciare ogni casa mi avrebbe portato qui
Sarei andato prima