Traduzione del testo della canzone Freeloader - Throwing Muses

Freeloader (originale)

I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I’m a freeloader, I’m a freeloader
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
I’m a freeloader, I’m a freeloader
I’m hungry enough
To follow you around
I don’t hear, I don’t hear
I don’t hear, I don’t hear
I’m a free thinker, I’m a free thinker
I’m empty enough
To see you as I want to
I’m headed for the trees over there
If that’s not a destination
I don’t care
I don’t care, I don’t care
I don’t care.
I don’t care
I’m a broken kid, I’m a broken kid
I’m lonely enough
To make the air around you sweet
I’m an open book, I’m an open book
I’m lady enough
To meet you secretly
I’m headed for the trees over there
If that’s not a destination
I don’t care

Freeloader (traduzione)

Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Sono uno scroccone, sono uno scroccone
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Sono uno scroccone, sono uno scroccone
Ho abbastanza fame
Per seguirti
Non sento, non sento
Non sento, non sento
Sono un libero pensatore, sono un libero pensatore
Sono abbastanza vuoto
Per vederti come voglio
Sono diretto verso gli alberi laggiù
Se non è una destinazione
Non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa.
Non mi interessa
Sono un bambino a pezzi, sono un bambino a pezzi
Sono abbastanza solo
Per rendere dolce l'aria intorno a te
Sono un libro aperto, sono un libro aperto
Sono abbastanza signora
Per incontrarti di nascosto
Sono diretto verso gli alberi laggiù
Se non è una destinazione
Non mi interessa