Traduzione del testo della canzone Half Blast - Throwing Muses

Half Blast (originale)

Sleep, the great dream killer
And leave them great
Ass-kisser on TV
To wake up all of me
An underwater makeup
The service, of what you don’t see
Oh-ohh
Empathetic listening
In the dark room, and at the TV
You won’t have to watch them grow
They don’t hurry, they all wanna be
You in a ballroom
You don’t spit on your dancing feet
Oh-oh-oh
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everything’s alright
Look at these crazy stars
Oh you pushed me so hard
I’m waiting to fall down
Do you holler Hollywood
Half full and thin
Lovers have blast and have baby
Our bodies have weight and have motion
Together we settle into the home
What a beautiful face
Cracking through the ice and
Following two rattlesnakes
And your basic appetite
Shuddering and the smoking roses
Shivering in the bright sun
I’m following to wild places
To see what God has done
And settle into the blue
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everyone’s outside
Come outside, everything’s alright
Look at these crazy stars
Boy you pushed me so hard
I’m waiting to fall down
Do you holler Hollywood
Half full and thin
Love is half blast and half vacant
Our bodies have weight and have motion
Together we settle into the home

(traduzione)

Dormi, il grande assassino di sogni
E lasciarli alla grande
Baciaculo in TV
Per svegliare tutta me stessa
Un trucco subacqueo
Il servizio, di ciò che non vedi
Oh-ohh
Ascolto empatico
Nella stanza buia e alla TV
Non dovrai guardarli crescere
Non hanno fretta, vogliono esserlo tutti
Tu in una sala da ballo
Non sputi sui tuoi piedi danzanti
Oh oh oh
Vieni fuori, sono tutti fuori
Vieni fuori, sono tutti fuori
Vieni fuori, va tutto bene
Guarda queste stelle pazze
Oh, mi hai spinto così tanto
Sto aspettando di cadere
Gridi Hollywood
Mezzo pieno e sottile
Gli amanti hanno un'esplosione e hanno un bambino
I nostri corpi hanno peso e movimento
Insieme ci sistemiamo in casa
Che bel viso
Rompere il ghiaccio e
A seguire due serpenti a sonagli
E il tuo appetito di base
I brividi e le rose fumanti
Tremante sotto il sole splendente
Sto seguendo in luoghi selvaggi
Per vedere cosa ha fatto Dio
E stabilirsi nel blu
Vieni fuori, sono tutti fuori
Vieni fuori, sono tutti fuori
Vieni fuori, va tutto bene
Guarda queste stelle pazze
Ragazzo, mi hai spinto così tanto
Sto aspettando di cadere
Gridi Hollywood
Mezzo pieno e sottile
L'amore è mezzo esplosivo e mezzo vuoto
I nostri corpi hanno peso e movimento
Insieme ci sistemiamo in casa