Traduzione del testo della canzone Los Flamingos - Throwing Muses

Los Flamingos (originale)

Kissing through the weekend
We can prove we’re perfect
On a mattress made of wasted time
A safe hotel room is a catacomb
Nobody cheats after dark
Lost flamingoes lost their bark
I can see myself and
I’m eating out of your hand
On a carpet made of everything
A safe hotel room is a catacomb
Nobody sees you in the dark
Lost flamingoes lost their bark
I’m still waiting, I’m still here
Is that how come you’re so mad?
I want all you never had
Your nose is broken
But your mouth is working
There’s a rainbow on the bathroom wall
A safe hotel room is a catacomb
Nobody loses in the dark
Lost flamingoes lost their bark
I’m still waiting, I’m still here
Is that how come you’re so mad?
I want all you never had

Los Flamingos (traduzione)

Baciarsi per tutto il fine settimana
Possiamo dimostrare di essere perfetti
Su un materasso fatto di tempo perso
Una camera d'albergo sicura è una catacomba
Nessuno tradisce dopo il tramonto
I fenicotteri perduti hanno perso la corteccia
Riesco a vedere me stesso e
Sto mangiando dalla tua mano
Su un tappeto fatto di tutto
Una camera d'albergo sicura è una catacomba
Nessuno ti vede al buio
I fenicotteri perduti hanno perso la corteccia
Sto ancora aspettando, sono ancora qui
È così che sei così arrabbiato?
Voglio tutto ciò che non hai mai avuto
Il tuo naso è rotto
Ma la tua bocca funziona
C'è un arcobaleno sul muro del bagno
Una camera d'albergo sicura è una catacomba
Nessuno perde nel buio
I fenicotteri perduti hanno perso la corteccia
Sto ancora aspettando, sono ancora qui
È così che sei così arrabbiato?
Voglio tutto ciò che non hai mai avuto