Traduzione del testo della canzone Mexican Women - Throwing Muses

Mexican Women (originale)

Leave home Blood becomes a foreign substance
And see it as you let it dry
I forgive my nature or I’ll be my saint
I can always feel you in heaven
Living in the past I think if I remember that I’ll forget this
I know you well
Kill the sky The sun’ll fry us;
burn the rain We’ll die
Stares from the back stairs
I tie your tie, set tables
I won’t run your party, you can’t run my life
But the waters run deep
Once there was two Mexican woman
Ran over the hills ripped off their skin and ate it up
Leave the town for the children
Leave their rings to their daughters
And fly up
It’s raining again Come home

(traduzione)

Esci di casa Il sangue diventa una sostanza estranea
E guardalo mentre lo fai asciugare
Perdono la mia natura o sarò il mio santo
Riesco sempre a sentirti in paradiso
Vivendo nel passato, penso che se mi ricordo che lo dimenticherò
Ti conosco bene
Uccidi il cielo Il sole ci friggerà;
brucia la pioggia Moriremo
Guarda dalle scale sul retro
Ti lego la cravatta, apparecchio i tavoli
Non gestirò la tua festa, non puoi gestire la mia vita
Ma le acque sono profonde
C'erano una volta due donne messicane
Corse sulle colline strappando loro la pelle e mangiandola
Lascia la città per i bambini
Lascia i loro anelli alle loro figlie
E vola su
Sta piovendo di nuovo Torna a casa