Traduzione del testo della canzone No Parachutes - Throwing Muses

No Parachutes (originale)

Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we hold our sweaty hands
Year after year
Some new year
Without music in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away
Pushing a ribcage
Makes it hard to breathe
And yet we whisper in the dark
Year after year
Some new year
Without newness in our head
Newspaper tenement coming up dead
So my paracute is hanging around
I guess I bust it on the ground
Nothing helps me fall
Nothing helps me float
Today I want to walk away

(traduzione)

Spingere una gabbia toracica
Rende difficile respirare
Eppure teniamo le nostre mani sudate
Anno dopo anno
Qualche anno nuovo
Senza musica nella nostra testa
Caseggiato di giornali in arrivo morto
Quindi il mio paracuto è in giro
Immagino di romperlo a terra
Niente mi aiuta a cadere
Niente mi aiuta a fluttuare
Oggi voglio andare via
Spingere una gabbia toracica
Rende difficile respirare
Eppure sussurriamo nel buio
Anno dopo anno
Qualche anno nuovo
Senza novità nella nostra testa
Caseggiato di giornali in arrivo morto
Quindi il mio paracuto è in giro
Immagino di romperlo a terra
Niente mi aiuta a cadere
Niente mi aiuta a fluttuare
Oggi voglio andare via