Traduzione del testo della canzone No Way in Hell - Throwing Muses

No Way in Hell (originale)

Love’s got this drag on it
No way in Hell would I turn to you
You know too damn much
No way in Hell
I’m gonna run your friend down
I’m gonna run your friend down
To the train In time for your hour
You sold my clothes to those girls
Drink till I’m numb then I’m gone
Say good night
I sleep with one hand on my clothes
I sleep with one hand on my heart
There’s almost nothing left
Left to guard
For each time I say goodbye
I swallow you once every night
Say goodnight
No way in Hell would I give
No way in Hell would I fold
No way in Hell would I burn
No way in Hell would I go
No way in Hell would I quake
No way in Hell would I dance
No way in Hell would I go

No Way in Hell (traduzione)

L'amore ha questa resistenza
In nessun modo all'inferno mi rivolgerei a te
Sai dannatamente troppo
Assolutamente no all'inferno
Inseguirò il tuo amico
Inseguirò il tuo amico
Al treno In tempo per la tua ora
Hai venduto i miei vestiti a quelle ragazze
Bevi finché non sono insensibile e poi me ne vado
Dì Buonanotte
Dormo con una mano sui vestiti
Dormo con una mano sul cuore
Non è rimasto quasi nulla
Lasciato a guardiare
Per ogni volta che ti saluto
Ti ingoio una volta ogni notte
Dì Buonanotte
In nessun modo all'inferno darei
In nessun modo all'inferno mi piegherei
In nessun modo all'inferno brucerei
Non ci andrei all'inferno
In nessun modo all'inferno tremerei
In nessun modo all'inferno ballerei
Non ci andrei all'inferno