Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Throwing Muses

Pandora's Box (originale)

Perfect, perfect body
And a broken nose
Perfect body and two black eyes
Oh don’t remind me
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
Unholy hotel
What a place to sleep
And that chemical smell
But i’m geting mine
Right there behind you
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
That ocean’s not so deep
That water’s not so dark
Flood of water, bitter sea
That did you like you needed me
Perfect, perfect angel
With a dirty mouth
A perfect angel
But i’m gonna fry
Right there behind
I’m right, i’m right behind you
Inside that pandora’s box
Was a can of worms
You’ll milk that shaved head you move like an insect
I’m right behind you
I’m right behind you
That ocean’s not so deep
That water’s not so dark
Flood of water, bitter sea
That did you like you needed me

Pandora's Box (traduzione)

Corpo perfetto, perfetto
E un naso rotto
Corpo perfetto e due occhi neri
Oh non ricordarmelo
Ho ragione, sono proprio dietro di te
Dentro quel vaso di Pandora
Era una lattina di vermi
Mungerai quella testa rasata che muovi come un insetto
Sono proprio dietro di te
Sono proprio dietro di te
Albergo empio
Che posto per dormire
E quell'odore chimico
Ma prendo il mio
Proprio lì dietro di te
Ho ragione, sono proprio dietro di te
Dentro quel vaso di Pandora
Era una lattina di vermi
Mungerai quella testa rasata che muovi come un insetto
Sono proprio dietro di te
Sono proprio dietro di te
Quell'oceano non è così profondo
Quell'acqua non è così scura
Alluvione d'acqua, mare amaro
Ti è piaciuto che avessi bisogno di me
Perfetto, perfetto angelo
Con la bocca sporca
Un angelo perfetto
Ma vado a friggere
Proprio lì dietro
Ho ragione, sono proprio dietro di te
Dentro quel vaso di Pandora
Era una lattina di vermi
Mungerai quella testa rasata che muovi come un insetto
Sono proprio dietro di te
Sono proprio dietro di te
Quell'oceano non è così profondo
Quell'acqua non è così scura
Alluvione d'acqua, mare amaro
Ti è piaciuto che avessi bisogno di me