Traduzione del testo della canzone Portia - Throwing Muses

Portia (originale)

I like this place, it’s a zoo
And it seems to agree with you
I still want this to be a fraternity
Not a spastic appeal for another
Like frat boys who sleep together
We party better
All the world loves a lover
A portia spider clue
Your enemy’s still you
I still want this to be a fraternity
Not a halfway house girl and her doctor
Like frat boys who sleep together
We party better
We know what it means to be a brother
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
When you’re dizzy and time-tripping
Hack away at your memory
Even when it makes you sad I’ll be waiting
All you see are possibilities
And your own killer expectations
Like spiders without a victim
We’re ready for action
All the way home
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken
I am unshaken

Portia (traduzione)

Mi piace questo posto, è uno zoo
E sembra essere d'accordo con te
Voglio ancora che questa sia una confraternita
Non un appello spastico per un altro
Come i ragazzi della confraternita che dormono insieme
Festeggiamo meglio
Tutto il mondo ama un amante
Un indizio del ragno portia
Il tuo nemico sei ancora tu
Voglio ancora che questa sia una confraternita
Non una ragazza di casa a metà strada e il suo dottore
Come i ragazzi della confraternita che dormono insieme
Festeggiamo meglio
Sappiamo cosa significa essere un fratello
Sono irremovibile
Sono irremovibile
Sono irremovibile
Sono irremovibile
Quando hai le vertigini e sei in viaggio nel tempo
Attacca la tua memoria
Anche quando ti renderà triste, ti aspetterò
Tutto ciò che vedi sono possibilità
E le tue stesse aspettative assassine
Come ragni senza una vittima
Siamo pronti per l'azione
Fino a casa
Sono irremovibile
Sono irremovibile
Sono irremovibile
Sono irremovibile