Traduzione del testo della canzone Raise The Roses - Throwing Muses

Raise The Roses (originale)

The kids were flying today
Don’t call her girlfriend, we were saying
And I was locked into a frame
But listening again
Don’t wait up for me I know what God wants
Raise the roof, don’t pay rent
Raise the roof, yeah
I was purified today
And feeling now I can be pretty
And he is feeling very rude
But listening again
I hear my pillow screaming find him
Raise the roof, don’t pay rent
Raise the roof, yeah
He wants if she decks out with the (?)
Quiet down all you noisy girls
He loves those noisy girls
He wants to beat them up, he loves them so much
Don’t call me girlfriend, don’t call me girl
This is no light thunder
My ears are humming with him
And he’s dancing 'cause it’s raining
This is no light fever
And my face is burning with him
And I’m building, but I’m losing
(Raise the roof)
If I leave you (Don't pay rent)
Please don’t call me back again
You know where I stay (Raise the roof)
In my launing room (Get high, get lost, get low)
With that clause is
(Raise the roof and space out the proof and pick up the roof)
I keep everything of yours (and raise the fences)
You keep me (Raise the rent and pick up the roof)
Because I called you love
(Raise the roof and raise the roses)
That’s the music, you know
From the box you gave to me long ago
When my room was cold
Now the sun falls on through the window
When she warms the wood
I can sit here all day with you

(traduzione)

I bambini volavano oggi
Non chiamare la sua ragazza, dicevamo
E sono stato bloccato in una cornice
Ma riascoltando
Non aspettarmi sveglio, so cosa vuole Dio
Alza il tetto, non pagare l'affitto
Alza il tetto, sì
Sono stato purificato oggi
E sentendomi ora che posso essere carina
E si sente molto scortese
Ma riascoltando
Sento il mio cuscino urlare trovalo
Alza il tetto, non pagare l'affitto
Alza il tetto, sì
Vuole se si veste con il (?)
Metti a tacere tutte voi ragazze rumorose
Ama quelle ragazze rumorose
Vuole picchiarli, li ama così tanto
Non chiamarmi fidanzata, non chiamarmi ragazza
Questo non è un tuono leggero
Le mie orecchie ronzano con lui
E sta ballando perché piove
Questa non è febbre leggera
E la mia faccia brucia con lui
E sto costruendo, ma sto perdendo
(Alzare il tetto)
Se ti lascio (non pagare l'affitto)
Per favore, non richiamarmi di nuovo
Sai dove rimango (alza il tetto)
Nella mia sala di lancio (sballati, perditi, abbassati)
Con quella clausola è
(Sollevare il tetto e distanziare la prova e raccogliere il tetto)
Tengo tutto tuo (e alzo le recinzioni)
Mi tieni (alza l'affitto e prendi il tetto)
Perché ti ho chiamato amore
(Alza il tetto e alza le rose)
Questa è la musica, lo sai
Dalla scatola che mi hai dato molto tempo fa
Quando la mia stanza era fredda
Ora il sole tramonta attraverso la finestra
Quando scalda il legno
Posso stare qui tutto il giorno con te