Traduzione del testo della canzone Saving Grace - Throwing Muses

Saving Grace (originale)

So we drive and we’ve driven 10,000 miles
In our hometown
Sink back into the driveway
Which is Zen The head in the stairs
Or the body in the chair?
A Saving Grace at odds with technology A Saving Grace
18 with a bottle of water Cold jeans and the face of Gibraltar
How many trunks of your goods?
How many goods do you give away?
I’m spellbound when I can’t move I stand in front of you
I’m flipping back through the pages of your calandar and your books
And your childhood and your looks
I try to move in your direction against the grain of time
I’m hoping to recollect my thoughts and motions
I pray to science and history Like cancer doesn’t grow
I worship and forget you Bye
Worship and forget you
A Saving Grace
And holding on to what we’ve made
As it drags us by the legs across the living room
Put the children to bed
For a good night For tomorrow

Saving Grace (traduzione)

Quindi guidiamo e abbiamo percorso 10.000 miglia
Nella nostra città natale
Ritorna nel vialetto
Che è Zen La testa nelle scale
O il corpo sulla sedia?
Una grazia salvifica in contrasto con la tecnologia Una grazia salvifica
18 con una bottiglia d'acqua Jeans freddi e la faccia di Gibilterra
Quanti bauli della tua merce?
Quanti beni dai via?
Sono incantato quando non riesco a muovermi, sto di fronte a te
Sto sfogliando le pagine del tuo calendario e dei tuoi libri
E la tua infanzia e il tuo aspetto
Cerco di muovermi nella tua direzione contro il tempo
Spero di ricordare i miei pensieri e i miei movimenti
Prego la scienza e la storia Come se il cancro non crescesse
Ti adoro e ti dimentico Ciao
Adora e dimentica te
Una grazia salvifica
E aggrapparci a ciò che abbiamo realizzato
Mentre ci trascina per le gambe attraverso il soggiorno
Metti i bambini a letto
Per una buona notte Per domani