Traduzione del testo della canzone Shimmer - Throwing Muses

Shimmer (originale)

You in the water, Underneath the tarp
It don’t rain under the water
It don’t rain inside my heart
Don’t follow me home
Don’t follow me home
You walking in the gulf stream
Tail between your legs
It’s not funny if you ask me
It’s just funny in your head
Hang on Hang on Hang on
Hang on Hang on Hang on
My tongue is filled with sugar
And my back is filled with pain
Your tongue is on my shoulder
And there’s nothing on my brain
Don’t follow me home
Don’t follow me home
Shake barrels of whiskey down my throat
I’ll still see straight Ride out on a pony
Even loose I won’t be late
Hang on Hang on Hang on
Hang on Hang on Hang on
I’ll ride on a pony till I’m dusty and I’m old
My head is filled with flowers
And I’m dressed in shiny gold

Shimmer (traduzione)

Tu nell'acqua, sotto il telo
Non piove sott'acqua
Non piove nel mio cuore
Non seguirmi a casa
Non seguirmi a casa
Stai camminando nella corrente del golfo
Coda tra le gambe
Non è divertente se me lo chiedi
È solo divertente nella tua testa
Aspetta Aspetta Aspetta
Aspetta Aspetta Aspetta
La mia lingua è piena di zucchero
E la mia schiena è piena di dolore
La tua lingua è sulla mia spalla
E non c'è niente nel mio cervello
Non seguirmi a casa
Non seguirmi a casa
Scuotimi i barili di whisky in gola
Vedrò ancora andare dritto su un pony
Anche sciolto, non farò tardi
Aspetta Aspetta Aspetta
Aspetta Aspetta Aspetta
Cavalcherò su un pony finché non sarò impolverato e vecchio
La mia testa è piena di fiori
E sono vestito di oro lucido