Traduzione del testo della canzone SolarDip - Throwing Muses

SolarDip (originale)

Everybody’s soaking wet
Ready for the solar dip
It was so easy to fly
It was so easy to fly
Thunder in the blue sunshine
When did this city die?
I’m sick of turning you off
I’m sick of turning you off
After an afternoon of insatiable begging
Every frenzy is real
Skin is singing, hands are burning
Everybody is healed
I am good enough for someone
Good enough for you
Flown way out in space
Who’s on your tapes?
Who’s in your wall?
Who’s in your way?
Who keeps you soft?
Who makes you late?
Who do you call
When you’re okay
And when you’re not?
I’m so mad I could spit
I’m so mad I could spit
I don’t invite chaos
It’s just that they hate us
I’m sick of pissing them off
I’m sick of pissing them off
After an afternoon of mysterious fighting
Every frenzy is real
Skin is singing, hands are burning
Everybody is healed
I am good enough for someone
Good enough for you
Flown way out in space
Who’s in your face?
Who’s in your heart?
Who do you pay?
What have you got?
Who complicates
Your easy plot?
Who hesitates?
And then you’re lost

(traduzione)

Sono tutti fradici
Pronti per il bagno solare
Era così facile volare
Era così facile volare
Tuoni nel sole azzurro
Quando è morta questa città?
Sono stufo di spegnerti
Sono stufo di spegnerti
Dopo un pomeriggio di insaziabili suppliche
Ogni frenesia è reale
La pelle canta, le mani bruciano
Tutti sono guariti
Sono abbastanza bravo per qualcuno
Abbastanza buono per te
Volato via nello spazio
Chi c'è sui tuoi nastri?
Chi c'è nel tuo muro?
Chi ti ostacola?
Chi ti tiene morbido?
Chi ti fa fare tardi?
Chi chiami
Quando stai bene
E quando non lo sei?
Sono così arrabbiato che potrei sputare
Sono così arrabbiato che potrei sputare
Non invito il caos
È solo che ci odiano
Sono stufo di farli incazzare
Sono stufo di farli incazzare
Dopo un pomeriggio di misteriosi combattimenti
Ogni frenesia è reale
La pelle canta, le mani bruciano
Tutti sono guariti
Sono abbastanza bravo per qualcuno
Abbastanza buono per te
Volato via nello spazio
Chi c'è nella tua faccia?
Chi c'è nel tuo cuore?
Chi paghi?
Cosa hai ottenuto?
Chi complica
La tua trama facile?
Chi esita?
E poi sei perso