Traduzione del testo della canzone Speed and Sleep - Throwing Muses

Speed and Sleep (originale)

Was a man took a hand, cleared the ground
Dug a hole we called home
Sprawled here
Eleven years, forty-four seasons
We came unstuck and it stung
Unstuck-ness flew me
Though the air whispered in my ear
This is chaos and it stings
Tiny strings across the United States
Run from you to me and to everyone we ever breathed with
I don’t care if you’re sad
I don’t care if you’re heart is breaking
You soothe me and you turn me on
Speed and sleep
I lock the dogs in the car
And cut across the parking
L’m far away today
But I might as well not be
You quit making mistakes
I might not leave
You quit making mistakes
I might just stay

Speed and Sleep (traduzione)

Era un uomo che ha preso una mano, ha sgombrato il terreno
Scavato una buca che abbiamo chiamato casa
Disteso qui
Undici anni, quarantaquattro stagioni
Ci siamo sbloccati e si è puntato
L'instabilità mi ha volato
Anche se l'aria mi sussurrava all'orecchio
Questo è caos e punge
Stringhe minuscole negli Stati Uniti
Corri da te a me e a tutti quelli con cui abbiamo respirato
Non mi interessa se sei triste
Non mi interessa se hai il cuore spezzato
Mi lenisci e mi accendi
Velocità e sonno
Chiudo i cani in macchina
E taglia il parcheggio
Sono lontano oggi
Ma potrei anche non esserlo
Hai smesso di fare errori
Potrei non andarmene
Hai smesso di fare errori
Potrei semplicemente restare