Traduzione del testo della canzone Stand Up - Throwing Muses

Stand Up (originale)

And a night
Frightening dark and
It was light
A big tree branches and
I was dancing
I’m straining
My broken neck and
Walking fast
Look at my glasses then
Look at her shoes
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up I wish you
Were a help to me Frightening light so Keep it dark
Keep your lights low so I can’t see inside
She runs
To the big people
But listen to me
I know
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up I love
What does she put on now?
Every day
Do you love her more than me?
All night long
Sent, go, ob, ed, a, no, face, way
Shoes, jealous, fuck you, stand up
(Swallow a scream)

(traduzione)

E una notte
Scuro spaventoso e
Era luce
Un grande albero si ramifica e
Stavo ballando
mi sto sforzando
Il mio collo rotto e
Camminando veloce
Guarda i miei occhiali allora
Guarda le sue scarpe
Inviato, via, ob, ed, a, no, faccia, via
Scarpe, geloso, vaffanculo, alzati in piedi ti auguro
Mi sono stati d'aiuto. Luce spaventosa, quindi tienila al buio
Tieni le luci basse in modo che non possa vedere all'interno
Lei corre
Alle grandi persone
Ma ascoltami
Lo so
Inviato, via, ob, ed, a, no, faccia, via
Scarpe, geloso, vaffanculo, alzati in piedi amo
Cosa indossa ora?
Ogni giorno
La ami più di me?
Tutta la notte
Inviato, via, ob, ed, a, no, faccia, via
Scarpe, geloso, vaffanculo, alzati
(Ingoiare un urlo)