Traduzione del testo della canzone Final Fight - Thundercat

Final Fight (originale)

Can’t miss a beat, gotta stay awake
What’s wrong with me yeah
Can’t go to sleep
Insomnia got the best of me
She sees my dreams and I see hers too
Even though I’m dreaming wide awake
Almost can’t feel my face, almost fully numb
Let me out my mind, let’s get weird
Through the smoke, through the light
Through the crimes and through the night
I wanna go up, yeah yeah yeah
Follow me, let’s go down the rabbit hole
La la la la la, she punches in her sleep
Can’t miss a beat, gotta stay awake
What’s wrong with me yeah
It’s seven o’clock and I’m trying to leave
Even though she’s taking her sweet time
I’m about to snap, crackle, and pop
I’ll take a few deep breathes
Getting kind of mad, about to lose my shit
Thinking I should jump, jumping out the window
Owww owww
Owww
La la la la la, she punches in her sleep
Through the smoke, through the light
Through crimes and through the night
I wanna go up, yeah yeah yeah
Follow me, let’s go down the rabbit hole
La la la la la, she punches in her sleep

Final Fight (traduzione)

Non posso perdere un colpo, devo stare sveglio
Cosa c'è che non va in me sì
Non posso andare a dormire
L'insonnia ha avuto la meglio su di me
Lei vede i miei sogni e io vedo anche i suoi
Anche se sto sognando da sveglio
Quasi non riesco a sentire la mia faccia, quasi completamente insensibile
Fammi uscire dalla mente, diventiamo strani
Attraverso il fumo, attraverso la luce
Attraverso i crimini e per tutta la notte
Voglio salire, yeah yeah yeah
Seguimi, scendiamo nella tana del coniglio
La la la la la, prende a pugni nel sonno
Non posso perdere un colpo, devo stare sveglio
Cosa c'è che non va in me sì
Sono le sette e sto cercando di andarmene
Anche se si sta prendendo il suo tempo dolce
Sto per scattare, crepitare e scoppiare
Farò alcuni respiri profondi
Diventando un po' arrabbiato, sul punto di perdere la mia merda
Pensando che dovrei saltare, saltare dalla finestra
Owww owww
Owww
La la la la la, prende a pugni nel sonno
Attraverso il fumo, attraverso la luce
Attraverso i crimini e per tutta la notte
Voglio salire, yeah yeah yeah
Seguimi, scendiamo nella tana del coniglio
La la la la la, prende a pugni nel sonno