Traduzione del testo della canzone Jameel's Space Ride - Thundercat

Jameel's Space Ride (originale)

I want to go right, I’m safe on my block
Except for the cops
Will they attack?
Would it be 'cause I’m black?
I want to ride away, off into space and into the sun
With all those spirits and space dust and aliens
Where we belong (fuck yeah!)
Although it seems like it’s all crashing down
I just want to ride my bike
Through all the bullshit with the wind in my face
Miss me with that nonsense
I’m free as a bird (free)
And light as the wind
Just leave me alone (easy)
Just let me ride off into space (space ride)
That’s where I want to be (space ride)

Jameel's Space Ride (traduzione)

Voglio andare a destra, sono al sicuro nel mio blocco
Fatta eccezione per i poliziotti
Attaccheranno?
Sarebbe perché sono nero?
Voglio andare via, nello spazio e nel sole
Con tutti quegli spiriti, la polvere spaziale e gli alieni
A dove apparteniamo (cazzo sì!)
Anche se sembra che tutto stia andando in crash
Voglio solo guidare la mia bicicletta
Attraverso tutte le cazzate con il vento in faccia
Mi manco con quelle sciocchezze
Sono libero come un uccello (gratuito)
E leggero come il vento
Lasciami solo solo (facile)
Fammi solo cavalcare nello spazio (viaggio nello spazio)
Ecco dove voglio essere (viaggio nello spazio)