Traduzione del testo della canzone In Silver Rain With A Paper Key - Thurston Moore

In Silver Rain With A Paper Key (originale)

There was a time when you could find him
Just by staring at the sky
A perfect stranger out of nowhere
Nothing to do, nothing to hide
And he disappears today
Where he goes he cannot say
The silver rain is all you see
You lost your lover
It used to be so easy baby
Just to find you in the clear
But the streets have ghosts that call you back
Before you get too near
The days that dare to never end
You’d whisper baby, please do it again
Now it’s an echo without refrain
You lost your lover
I seem to recall sometimes last fall
Brown leaves crowned around your head
Now I’m back in town and I’m looking around
Will I ever see your eyes again?
Where did you disappear today?
I turn the corner and I see you fade
In silver rain with a paper key
You lost your lover

In Silver Rain With A Paper Key (traduzione)

C'è stato un tempo in cui potevi trovarlo
Semplicemente fissando il cielo
Un perfetto estraneo uscito dal nulla
Niente da fare, niente da nascondere
E oggi scompare
Dove va non può dirlo
La pioggia d'argento è tutto ciò che vedi
Hai perso il tuo amante
Era così facile, piccola
Solo per trovarti in chiaro
Ma le strade hanno fantasmi che ti richiamano
Prima che ti avvicini troppo
I giorni che osano non finire mai
Sussurreresti piccola, per favore fallo di nuovo
Ora è un eco senza ritornello
Hai perso il tuo amante
Mi sembra di ricordare a volte lo scorso autunno
Foglie marroni coronate intorno alla tua testa
Ora sono tornato in città e mi guardo intorno
Rivedrò mai più i tuoi occhi?
Dove sei scomparso oggi?
Giro l'angolo e ti vedo svanire
Sotto la pioggia d'argento con una chiave di carta
Hai perso il tuo amante