Traduzione del testo della canzone Honest James - Thurston Moore, Steve Shelley

Honest James (originale)

Come back honest James, come back to your town
Take your shadow’s mistress from our fertile ground
Never one to cry out, but it’s gone on too long
Every song is empty without your friendly tongue
Come back honest James;
your brother, he is here
He rode into the darkness and he needs you to be near
Why don’t you just tell him what’s inside your heart
Let love take over;
you know the devil just ain’t that smart
And I’ll always love him…

Honest James (traduzione)

Torna onesto James, torna nella tua città
Prendi l'amante della tua ombra dal nostro terreno fertile
Mai uno che grida, ma è durato troppo a lungo
Ogni canzone è vuota senza la tua lingua amichevole
Torna onesto James;
tuo fratello, è qui
È cavalcato nell'oscurità e ha bisogno che tu gli sia vicino
Perché non gli dici cosa c'è dentro il tuo cuore
Lascia che l'amore prenda il sopravvento;
sai che il diavolo non è così intelligente
E lo amerò per sempre...