Traduzione del testo della canzone École du crime - Tiers

École du crime (originale)

Banlieusard, l'éducation nationale déclare l’abandon
Car on grandit dans le ghetto
Rate ton bac, et la BAC met en prison
Ecole du crime, chaque taulard en formation
Chaque cellule a un prof prisonnier
Un innocent pète un câble
Sert de femme dans les pénitenciers
Première cellule, un professeur dealeur
M’a appris par coeur, le réglement intérieur
Règle 1: Ne cache jamais de ta came chez toi
Car en cas d’perquise les kilos parlent pour toi
Règle 2: Garde du cash, 10% pour le baveux
Parle qu’en sa présence, car chaque mot est un aveux
Règle 3: évite les portables, les bipeurs ça réjouit l’inspecteur
Mec, mate un peu The Wire
Prochaine cellule, un professeur braqueur
M’a plongé au coeur des banques, des coffres forts
Règle 4: évite de rester bloqué dans l’sas
Ou passe trois nuits dans l’commissariat en face
Règle 5: Plus le gun est gros, plus ça ira vite
Impressionne le personnel avec un pompe ou un uzi
Règle 6: Ne claque pas l’oseille dès maintenant
Le crame pas dans une femme ou un bolide allemand
L’apprentissage continu de cellule en cellule
Je serai un super criminel si ça continu
Un autre jour, une autre cellule
Un autre cours, une autre crapule
Un autre prof avec un matricule
On en sort pire, pire qu'à notre entrée
Pire à chaque sortie de chaque pénitencier
Les prisons sont des écoles du crime
Les codétenus des professeurs par intérim
L'école du crime, pénitenciers
L'école du crime, maison d’arrêt
L'école du crime, CJT
L'école du crime, CT
L'école du crime
Un autre jour, une autre cellule
Un autre cours, une autre crapule
Un autre prof avec un matricule
Dans cette cellule, un professeur meurtrier
Volontiers m’as mis le pied à l'étrier
Règle 7: Pour fumer un mec, sers toi d’ta tête
Marque un break mec, direct pour planifié le guet
Guette;
Guette-le inspecte ses faits et gestes
Enquête, en fait ça peut ptetr' t'éviter perpet
Règle 8: enterre son corps ni vu ni connu
Règle 9: vérifie qu’il n’y ait personne qui t’ait entendu
Règle 10: Entendu ne laisse aucune preuve
Car pour les experts, les pendus ont la langue bien pendue
Cellule d’après j’ai fait moins d'24 heures
Mon poing dans la gueule du professeur pointeur
Prochaine cellule, un escroc amateur
Comme professeur a fait de moi un arnaqueur
Règle 11: Tout s’achète tout se vend
D’une femme ravissante au maton de ton compartiment
Ne mélange pas argent et les sentiments
Ou un de tes proches te la mettra gentiment
Règle 12: connaître les lois pour savoir les contournés
Devant la cour vise le procès ajourné
L’apprentissage continu de cellule en cellule
Regarde le super criminel que j’suis devenu
Les prisons, des écoles du crime
Tentative de récidive quand on décolle d’ici
On paie le prix, l'état nous méprise
Incarcéré en CAP on en ressort avec une maîtrise
En criminologie, bracologie, toxicologie
Molo Bolo, j’en fais pas l’apologie
Assez mélancolique, car on ne change pas un homme
Avec un bracelet électronique
Un innocent en prison devient un criminel
Un criminel en prison reste un criminel
Ces professeurs ne sont pas d’bon conseils
Incarcérés, sous écrous, bafouent leurs propres règles
Un innocent en prison devient un criminel
Tiers Monde, (Pour nos reufs incarcérés)
Un criminel en prison reste un criminel
(Ouvrez les portes du pénitencier)

(traduzione)

Periferia, l'istruzione nazionale dichiara l'abbandono
Perché siamo cresciuti nel ghetto
Se fallisci il diploma di maturità, il BAC ti sbatte in prigione
Scuola di criminalità, ogni truffa in addestramento
Ogni cella ha un insegnante prigioniero
Innocente impazzisce
Serve come moglie nei penitenziari
Prima cella, un professore spacciatore
Mi ha insegnato a memoria le regole procedurali
Regola 1: non nascondere mai la videocamera a casa
Perché in caso di perquisizione i chili parlano per te
Regola 2: Tieni i contanti, 10% per sbavare
Parla solo in sua presenza, perché ogni parola è una confessione
Regola 3: evitare i cellulari, i cercapersone fanno felice l'ispettore
Amico, dai un'occhiata a The Wire per un po'
Cella accanto, un professore rapinatore
Mi ha immerso nel cuore delle banche, delle casseforti
Regola 4: evitare di rimanere bloccati nella camera di equilibrio
O passare tre notti nella stazione di polizia di fronte
Regola 5: Più grande è la pistola, più veloce andrà
Stupisci il personale con una pompa o un uzi
Regola 6: non picchiare l'acetosa in questo momento
L'ustione non in una donna o in un'auto da corsa tedesca
Apprendimento continuo da cellula a cellula
Sarò un super criminale se continua così
Altro giorno, altra cella
Un'altra lezione, un altro mascalzone
Un altro insegnante con un numero
Ne usciamo peggio, peggio di come siamo entrati
Peggio ad ogni uscita da ogni penitenziario
Le prigioni sono scuole di criminalità
Compagni di reclusione di professori di recitazione
La scuola del crimine, i penitenziari
La scuola del crimine, la prigione
Scuola di Crimine, CJT
La scuola del crimine, CT
La scuola del crimine
Altro giorno, altra cella
Un'altra lezione, un altro mascalzone
Un altro insegnante con un numero
In questa cella, un insegnante assassino
Metto volentieri il piede nella staffa
Regola 7: Per fumare un ragazzo, usa la testa
Segna un break man, diretto a pianificare la vedetta
guarda;
Guardalo ispezionare le sue azioni e i suoi gesti
Indagine, infatti può ptetr' evitare perpetrati
Regola 8: seppellire il suo corpo né visto né conosciuto
Regola 9: controlla che nessuno ti abbia sentito
Regola 10: Heard non lascia prove
Perché per gli esperti, gli impiccati sono senza parole
Cella successiva ho fatto meno di 24 ore
Il mio pugno in faccia all'insegnante puntatore
Cella accanto, un truffatore dilettante
Come insegnante mi ha reso un imbroglione
Regola 11: Tutto si compra tutto si vende
Da una donna adorabile alla guardia nel tuo scompartimento
Non mischiare soldi e sentimenti
O uno dei tuoi parenti te lo metterà bene
Regola 12: conoscere le leggi per conoscere gli aggirati
Dinanzi al tribunale si propone il rinvio del giudizio
Apprendimento continuo da cellula a cellula
Guarda il super criminale che sono diventato
Prigioni, scuole di criminalità
Tentativo di recidiva quando partiamo da qui
Ne paghiamo il prezzo, lo stato ci disprezza
Incarcerati in CAP ne usciamo con una laurea magistrale
In criminologia, bracologia, tossicologia
Molo Bolo, non lo esalto
Abbastanza malinconico, perché non si cambia un uomo
Con un braccialetto elettronico
Un innocente in prigione diventa un criminale
Un criminale in prigione rimane un criminale
Questi insegnanti non danno buoni consigli
Incarcerati, incarcerati, violando le proprie regole
Un innocente in prigione diventa un criminale
Terzo mondo, (per i nostri fratelli incarcerati)
Un criminale in prigione rimane un criminale
(Apri le porte del penitenziario)