Traduzione del testo della canzone J'annonce la douleur - Tiers

J'annonce la douleur (originale)

Pour résumer mets du Coran dans ma PSP
J’espère crever fidèle
Le rap est une femme, j’en ai rien à foutre d’elle
Je fais du rap conscient sans l’faire exprès
Car dans mon tier-quar seuls les dealers sont des superstars
Tiers Monde Déter' Déter' Din Records Déter' Déter'
Sénégal Déter' Déter' Tiers Monde Déter' Déter'
Y’a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l'œil, rien à gratter c’est la crise rien dans le ventre
Rien à craindre, rien à graille donc on n’fait rien ensemble
Puisqu’ils resserrent l'étau, qu’on pourrit dans le ghetto
Qu’on frôle la mort très tôt, tu parles d’une chance qu’on a
Prison, mandat de dépôt, échec scolaire, bédo
J’annonce la douleur des oubliés d’l'État
Puisqu’ils nous privent pour nous tenir sous assistanat
Crois-tu qu’on kiffe de devoir vivre aussi bas?

J'annonce la douleur (traduzione)

Per riassumere, metti il ​​Corano nella mia PSP
Spero di morire fedele
Il rap è una donna, non me ne frega un cazzo di lei
Faccio rap consapevole senza farlo apposta
Perché nel mio livello solo i croupier sono superstar
Terzo Mondo Deter' Deter' Din Record Deter' Deter'
Senegal Déter' Déter' Terzo Mondo Déter' Déter'
Non c'è niente da perdere, niente da guadagnare, niente da rubare, niente da prendere
Niente da perdere, niente da scoreggiare, niente da scopare, niente da vendere
Niente all'occhio, niente da grattare è la crisi niente nella pancia
Niente da temere, niente da grattare quindi non facciamo niente insieme
Mentre stringono il cappio, marciamo nel ghetto
Che siamo vicini alla morte molto presto, parli di una possibilità che abbiamo
Prigione, mandato di rinvio, bocciatura scolastica, bedo
Annuncio il dolore dei dimenticati dello Stato
Dal momento che ci privano per tenerci sotto assistentato
Pensi che ci piaccia dover vivere così in basso?