Traduzione del testo della canzone Devour - Little Simz, Jakwob

Devour (originale)

Please don’t pay them no mind
You little puppies did not bite
I’m been sitting on some gold mines
I couldn’t get 'em for a low price
I be looking for the gold ride
Tell the king I’m waiting for my slice
Hustle for the cake or the pie
If it have a break then I fly
I must be an angel in the skies
Looking like I fell out of the sky
Nigger, I be coming, better hide
Need to get away from this buzz list
I must be the first best lyricist
I tell it how it is
I be clearing out the West Smith when I deliver my words
Yes, I ain’t even try it yet, I take a piss
Say it to the wrist
And you know I do
These rappers is scratched up
Like an old school disc
Leave me to fly my wings
Lean it and try to divide my sins
Into the bad and I look so bad
As I revive purpose, I just wanna tell the story as a weapon
Many, many men will attempt to DEVOUR MY THRONE
I EMPOWER MY OWN
I’m just tryina be the best me but in gold they will shower my throne
What the fuck’s going on
If a rebel telling LIES to the young people
Wonder what the fuck’s down
I WON’T EVEN TRY TO EXPLAIN
The best way around is to sing my songs
Many, many men
The best way around is to sing my songs
Touchdown
The best way around is to sing my songs
Fuck that, wonder what the fuck
Put you in the jungle with the lions, tags and the bears
Can you handle it, wouldn’t be fair
Many manage leaving in despair
Stakes are about, you gotta be wary
Where can you feel the energy in the air?
Many will listen but do not hear
What do I have to do to be clear?
Tell stories around a campfire?
Reminisce 'bout the time when we made fire?
Bottles on bottles and the doubbie getting high
Space ace T’s, I don’t fuck with no designer
In the position that I’m the one that they admire
I am the realest, I help the music turn live
My first city boys call me Side
Huh, now this shit sounds like desire
Oh, boss kill like an African spit
When I start fling it, you don’t wanna be in it
I have the goods that are the best, I won’t even lie
You don’t wanna see me flip back 'cause I
Many, many men will attempt to DEVOUR MY THRONE
I EMPOWER MY OWN
I’m just tryina be the best me but in gold they will shower my throne
What the fuck’s going on
If a rebel telling LIES to the young people
Wonder what the fuck’s down
I WON’T EVEN TRY TO EXPLAIN
The best way around is to sing my songs

(traduzione)

Per favore, non pagargli nulla
Voi piccoli cuccioli non avete morso
Sono stato seduto su alcune miniere d'oro
Non riuscivo a ottenerli a un prezzo basso
Sto cercando la corsa d'oro
Dì al re che sto aspettando la mia fetta
Affrettati per la torta o la torta
Se fa una pausa, allora volo
Devo essere un angelo nei cieli
Sembrava che fossi caduto dal cielo
Negro, sto venendo, meglio nascondersi
Devi allontanarti da questo elenco di buzz
Devo essere il primo miglior paroliere
Gli dico com'è
Quando dico le mie parole, ripulirò il West Smith
Sì, non ci provo nemmeno, mi piscio
Dillo al polso
E sai che lo faccio
Questi rapper sono graffiati
Come un disco della vecchia scuola
Lasciami per volare con le mie ali
Appoggialo e prova a dividere i miei peccati
Nel male e sembro così male
Mentre rivivo lo scopo, voglio solo raccontare la storia come un'arma
Molti, molti uomini cercheranno di DIVORIRE IL MIO TRONO
IO POTENZIO IL MIO
Sto solo cercando di essere il migliore di me, ma in oro mi inonderanno il trono
Che cazzo sta succedendo
Se un ribelle dice BUGIE ai giovani
Chissà che cazzo è successo
NON CERCO NEMMENO DI SPIEGARE
Il modo migliore è cantare le mie canzoni
Molti, molti uomini
Il modo migliore è cantare le mie canzoni
Atterraggio
Il modo migliore è cantare le mie canzoni
Fanculo, chissà che cazzo
Mettiti nella giungla con i leoni, i tag e gli orsi
Riesci a gestirlo, non sarebbe giusto
Molti riescono ad andarsene disperati
La posta in gioco è circa, devi essere diffidente
Dove puoi sentire l'energia nell'aria?
Molti ascolteranno ma non ascoltano
Cosa devo fare per essere chiaro?
Raccontare storie attorno a un fuoco da campo?
Ricordi il tempo in cui abbiamo acceso il fuoco?
Bottiglie sulle bottiglie e il doubbie che si sballa
Space Ace T, non scopo con nessun designer
Nella posizione in cui sono io quello che ammirano
Io sono il più reale, aiuto la musica a girare dal vivo
I miei primi ragazzi di città mi chiamano Side
Eh, ora questa merda suona come desiderio
Oh, il capo uccide come uno spiedo africano
Quando comincio a lanciarlo, non vuoi esserci
Ho i beni che sono i migliori, non mentirò nemmeno
Non vuoi vedermi tornare indietro perché io
Molti, molti uomini cercheranno di DIVORIRE IL MIO TRONO
IO POTENZIO IL MIO
Sto solo cercando di essere il migliore di me, ma in oro mi inonderanno il trono
Che cazzo sta succedendo
Se un ribelle dice BUGIE ai giovani
Chissà che cazzo è successo
NON CERCO NEMMENO DI SPIEGARE
Il modo migliore è cantare le mie canzoni