Traduzione del testo della canzone Time Capsule - Little Simz, Jakwob, Caitlyn Scarlett

Time Capsule (originale)

They put me down as the one to watch
Haters put me down as the one to stop
I can’t even lie, tick all of the boxes
Still I’m thinking outside the box
You better gimme your mind and let me thoroughly read it
That’s food for thought and somebody will feed it
I’m too mature for all of these weaklings
That’s strength for days and I’m blessed in ways
That you can never dream of getting like
Still I’m hoping for a better life, gimme 25
Years and I’ll be at mega heights
That’s a promise right?
I promise to always take my advice
But I can’t promise
That it’ll work for me
Simz talk to the younger Simz what would you tell her?
Try make a mil 'fore you get a deal
See nothing’s impossible long as you keep your head up
And when it comes to the points where you’re fed up
Take a step back
Re-asses where your soul and your head’s at
Give 'em you like you sent 'em a press pack
In regards to the gifts you should send back
They weren’t gifts, they were setbacks
This is real shit
Never lie in these real tracks
I’m too grown for that
I’m way too composed for that
What would you say
To the younger you
Would you tell you to be patient
Would you say to be true?
Sitting here with an empty car
Lord knows life’s sobered you up
You always end up as yourself
The world doesn’t need a mold of anybody else
the joint is forever movin'
Writin till the wheels fall off, crusin'
Got this mad fire in my belly, fumin'
Barely hear enough about the music
I am not the one you wanna try
I am not the message you imply
When I was on the come up, I was nine
And you was on your arse getting high
Now I’m on the spot, ain’t time funny how it flies
Peek a boo the industry, got ‘em all surprised
I put everybody to bed, nap
Your logic thinking ain’t practical
I ride the beat, so tactical
Simz told me, there’s no regrets
I write it down in capitals
I live by it, give more
Cos when its time to take, I ain’t shy
I look space, I pass fly
You’re a lost soul in my archive
Give it to me
I’ve been spitting ever since I could remember
Enter a new world, but this ain’t new to me
They all choose to be similar to one another
That ain’t news to me
I’m planning on being here for a long time so you better get use to me
Old friends pissed that they can’t get through to me
I be setting up a new wave
Better thank God you’re seeing a new day
Smiley little Simz when I’m seeing new faces
Really I just wanna build a couple bouquets
Guess that’s how it goes now
Guess that’s how it goes down
Same shit, different day
Space space space in my timezone
‘Till her singin' had us all mind blown
Swear that kid is fizake
Tryna get shit in place
But it’s hard when the time tells you
You’re runnin' a little late
Hold on, one second Simbi, Oh…
Still I’m steady killin killin killin killin
Hitting I be higher than the ceiling
You can not escape the feelings
In the films, man, I must be the villain
Sit back, bill it, then collect my winnings
Man I must be a G
Sorry I don’t dig your energy
Planets in the air is all I see
If I could talk to the younger me
Tell her to keep faith and learn to save what you earn
Cos money don’t grow on trees, and that’s a fact
Money don’t grow on trees now look at that
My soul keeps invincible
My history might be mythical
Sometimes I find the world so fictional
Style’s analog and you’re digital
And that’s real shit, improvised
You popped up and I minimized
My wolf pack won’t compromise
When we see cats then it’s dinner time, boy

(traduzione)

Mi hanno indicato come quello da guardare
Gli haters mi hanno indicato come quello da fermare
Non posso nemmeno mentire, spuntare tutte le caselle
Eppure sto pensando fuori dagli schemi
Faresti meglio a dammi la tua mente e fammi leggere a fondo
Questo è spunto di riflessione e qualcuno lo nutrirà
Sono troppo maturo per tutti questi deboli
Questa è la forza per giorni e sono benedetto in diversi modi
Che non puoi mai sognare di avere come
Spero ancora in una vita migliore, dammi 25
Anni e sarò a mega altezze
È una promessa, giusto?
Prometto di seguire sempre i miei consigli
Ma non posso promettere
Che funzionerà per me
Simz parla con la più giovane Simz cosa le diresti?
Prova a guadagnare un milione prima di ottenere un affare
Non vedere nulla è impossibile finché tieni la testa alta
E quando si tratta dei punti in cui sei stufo
Fai un passo indietro
Rivaluta dove sono la tua anima e la tua testa
Dai loro come se gli avessi mandato un pacco stampa
Per quanto riguarda i regali che dovresti rispedire
Non erano regali, erano battute d'arresto
Questa è vera merda
Non mentire mai su queste tracce reali
Sono troppo cresciuto per quello
Sono troppo composto per quello
Cosa vorresti dire
A te più giovane
Ti diresti di essere paziente
Diresti di essere vero?
Seduto qui con un'auto vuota
Il Signore sa che la vita ti ha reso sobrio
Finisci sempre come te stesso
Il mondo non ha bisogno dello stampo di qualcun altro
l'articolazione è per sempre in movimento
Scrivendo finché le ruote non cadono, girando
Ho questo fuoco folle nella mia pancia, fumin'
Si sente a malapena abbastanza della musica
Non sono io quello che vuoi provare
Non sono il messaggio che indichi
Quando stavo per salire, avevo nove anni
E tu eri in culo a sballarti
Ora sono sul posto, non è divertente come vola
Dai un'occhiata al settore, li ha sorpresi tutti
Metto tutti a letto, pisolino
Il tuo pensiero logico non è pratico
Io cavalco il ritmo, così tattico
Simz mi ha detto che non ci sono rimpianti
Lo scrivo in maiuscolo
Vivo di ciò, do di più
Perché quando è il momento di prendere, non sono timido
Guardo lo spazio, passo la mosca
Sei un'anima persa nel mio archivio
Dallo A me
Ho sputato da quando ho ricordato
Entra in un nuovo mondo, ma questo non è nuovo per me
Tutti scelgono di essere simili tra loro
Non è una novità per me
Ho intenzione di restare qui per molto tempo, quindi è meglio che ti abitui a me
I vecchi amici sono incazzati perché non riescono a contattarmi
Sto creando una nuova ondata
Meglio grazie a Dio che stai vedendo un nuovo giorno
Faccina al piccolo Simz quando vedo facce nuove
Davvero, voglio solo costruire un paio di bouquet
Immagino sia così che va ora
Immagino sia così che va giù
Stessa merda, giorno diverso
Spazio spazio spazio nel mio fuso orario
"Fino al suo canto" ci ha lasciati tutti a bocca aperta
Giura che quel ragazzo è fizake
Sto cercando di sistemare la merda
Ma è difficile quando te lo dice il tempo
Stai correndo un po' in ritardo
Aspetta, un secondo Simbi, Oh...
Comunque sono costante killin killin killin killin
Colpendo sarò più alto del soffitto
Non puoi sfuggire ai sentimenti
Nei film, amico, devo essere il cattivo
Siediti, fattura, quindi riscuoti le mie vincite
Amico, devo essere un G
Scusa se non sfrutto la tua energia
I pianeti nell'aria sono tutto ciò che vedo
Se potessi parlare con il più giovane di me
Dille di mantenere la fede e di imparare a risparmiare ciò che guadagni
Perché i soldi non crescono sugli alberi, e questo è un dato di fatto
Il denaro non cresce sugli alberi, ora guardalo
La mia anima rimane invincibile
La mia storia potrebbe essere mitica
A volte trovo il mondo così immaginario
Lo stile è analogico e tu sei digitale
Ed è una vera merda, improvvisata
Sei spuntato fuori e io ridotto al minimo
Il mio branco di lupi non scende a compromessi
Quando vediamo i gatti, allora è ora di cena, ragazzo