Traduzione del testo della canzone Comboio do Terror - Tihuana

Comboio do Terror (originale)

Nem vem, nem vem
Nem vem que tem
Sempre alguém pra se dar bem
Mas se vacila vai rodar
E se tu vem, é melhor vir de mansinho
Se chegar no sapatinho
Já falei, vem pianinho, rapá!
Quer vir?
Pode vir, pode chegar!
Mas vai ter que me aturar
O muro é ruim de derrubar
Só tem dois lados
Tu é daqui ou é de lá
Ficar em cima é que não dá
Se subir, vou empurrar!
Cachorro latindo, criança chorando
Vagabundo vazando, Tihuana chegando
(Refrão)
Chegou o comboio do terror
Vacilou tu já rodou
Quero ver me segurar… (4x)
Então se atira, se joga, pula sem medo
Com a gente é isso mesmo
Aqui ninguém vai se entregar
Aqui é time de primeira, meu irmão
Não é segunda divisão
Já disse, é ruim de derrubar
Mas se não agüenta, arrega, pede licença
Pede as contas e pá, e bença
Tu vai ter que me engolir
E é a seco, sem óleo, sem vaselina
Vai chorar que nem menina
Ou então me pede pra sair!
Cachorro latindo, criança chorando
Vagabundo vazando, Tihuana chegando
Chegou o comboio do terror
Vacilou tu já rodou
Quero ver me segurar… (4x)
Um, Dois, Três, Quatro
Um, Dois Três, Vai!
Chegou o comboio do terror
Vacilou tu já rodou
Quero ver me segurar… (4x)

Comboio do Terror (traduzione)

Non viene, non viene
Non ha nemmeno
Sempre qualcuno con cui andare d'accordo
Ma se vacilla, funzionerà
E se vieni, è meglio venire piano
Se arrivi alla scarpa
Te l'ho già detto, vieni piano, raditi!
Voglio venire?
Puoi venire, puoi venire!
Ma dovrai sopportarmi
Il muro è brutto da abbattere
avere solo due lati
Sei di qui o sei di là
Rimanere in cima non è possibile
Se sale, spingo!
Cane che abbaia, bambino che piange
Vagabondo che perde, Tihuana in arrivo
(Coro)
Il treno del terrore è arrivato
Ha vacillato che hai già ruotato
Voglio vedermi tenere... (4x)
Quindi, spara, lancia, salta senza paura
Con noi è lo stesso
Qui nessuno si arrenderà
Questa è la prima squadra, fratello mio
Non è la seconda divisione
L'ho già detto, è brutto cadere
Ma se non lo sopporti, arrotolalo, chiedi il permesso
Chiedi i conti, la vanga e le benedizioni
Dovrai ingoiarmi
Ed è secco, senza olio, senza vaselina
Vai a piangere come una ragazza
Oppure poi mi chiede di uscire!
Cane che abbaia, bambino che piange
Vagabondo che perde, Tihuana in arrivo
Il treno del terrore è arrivato
Ha vacillato che hai già ruotato
Voglio vedermi tenere... (4x)
Uno due tre quattro
Uno due Tre vai!
Il treno del terrore è arrivato
Ha vacillato che hai già ruotato
Voglio vedermi tenere... (4x)