Traduzione del testo della canzone Одиночество - Тихие Игры

Одиночество (originale)

Стоп сигнал.
Я не хочу больше
Видеть слезы в её глазах
Стоп сигнал.
Я слышу тише
Утро прячется в её волосах
Где-то там, за горизонтом
Ждут меня дожди, ждут меня друзья
Время несет меня в печали
Время уносит меня
Ночью потолок одиночества
Смотрит на мня без имени и отчества
Ночью в потолок огнями
Фарами стреляли, стреляли
Стоп сигнал.
Я не хочу больше
Видеть стаю улетающих птиц
Стоп сигнал.
Я не хочу быть рядом
С отражением уставших лиц
Где-то там, за горизонтом
Ждут меня дожди, ждут меня друзья
Время несет меня в печали
Время уносит меня
Ночью потолок одиночества
Смотрит на мня без имени и отчества
Ночью в потолок огнями
Фарами стреляли, стреляли, стреляли х2
Посмотри прямо в сердце улиц
Посмотри, как вены вздулись
Посмотри, как слаб город
Дай мне повод, ну дай мне повод
Посмотри, рассвет в небо бьется
Выдыхая чуть живое солнце
Посмотри, я ломаю стекла
Вся душа от дождя намокла х2

(traduzione)

Segnale di arresto.
non voglio più
Vedere le lacrime nei suoi occhi
Segnale di arresto.
Sento più tranquillo
Il mattino si nasconde tra i suoi capelli
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Le piogge mi stanno aspettando, gli amici mi stanno aspettando
Il tempo mi porta nella tristezza
Il tempo mi sta portando via
Soffitto di solitudine di notte
Mi guarda senza nome e patronimico
Di notte nel soffitto con le luci
Fari sparati, sparati
Segnale di arresto.
non voglio più
Guarda uno stormo di uccelli in volo
Segnale di arresto.
Non voglio essere in giro
Con un riflesso di facce stanche
Da qualche parte oltre l'orizzonte
Le piogge mi stanno aspettando, gli amici mi stanno aspettando
Il tempo mi porta nella tristezza
Il tempo mi sta portando via
Soffitto di solitudine di notte
Mi guarda senza nome e patronimico
Di notte nel soffitto con le luci
Fari accesi, accesi, accesi x2
Guarda dritto nel cuore delle strade
Guarda come sono gonfie le vene
Guarda com'è debole la città
Dammi una ragione, dammi una ragione
Guarda, l'alba batte nel cielo
Espirando un po' di sole vivo
Guarda, sto rompendo il vetro
L'anima intera si è bagnata per la pioggia x2