Traduzione del testo della canzone Сгори со мной - Тихие Игры

Сгори со мной (originale)

Я позвал тебя снова: «Пойдём со мной!»
Я узнал тебя снова в толпе чужой,
В толпе, где все лица теряют свой цвет,
Мы уходим на закат, мы уходим на рассвет.
Закрой свои веки — так лучше смотреть,
Погладь ножом по венам — так лучше умереть.
Если хочешь, умри на дорожном шоссе,
Если хочешь, я уйду босиком по воде.
Не спрятать свою слабость от этих пошлых глаз
И жить под девизом: один раз — не Адидас,
Придти, увидеть и сразу победить.
От этого все больше мне хочется курить
Сгори со мной, ведь это так легко,
Сгори со мной, ведь это так смешно,
Усни со мной, я стану Богом дня,
Сгори со мной, не покидай меня.

Сгори со мной (traduzione)

Ti ho chiamato di nuovo: "Vieni con me!"
Ti ho riconosciuto di nuovo in una strana folla,
Nella folla, dove tutti i volti perdono il loro colore,
Si parte per il tramonto, si parte per l'alba.
Chiudi le palpebre: è meglio guardare
Accarezza le vene con un coltello: è meglio morire.
Se vuoi, muori in autostrada
Se vuoi, andrò a piedi nudi sull'acqua.
Non nascondere la tua debolezza a questi occhi volgari
E vivi all'insegna del motto: una volta non è Adidas,
Vieni a vedere e vinci subito.
Questo mi fa venire voglia di fumare sempre di più
Brucia con me, è così facile
Brucia con me, è così divertente
Dormi con me, diventerò il Dio del giorno,
Brucia con me, non lasciarmi.