Traduzione del testo della canzone Тусклый свет - Тихие Игры

Тусклый свет (originale)

Он умер в прошлую субботу,
Оставив двери на замке,
Он умер в прошлую субботу,
Оставив взгляд на потолке.
И я не знал его фамилии,
И я не знал, где он живёт,
Лишь на листке дрожащей линией,
Он написал, что не придёт.
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.
Он умер в прошлую субботу,
Включив «на всю» на кухне газ,
Он не пошёл сегодня в школу,
Он настоящий «пидарас».
Он прожил жизнь, чтоб не проснуться,
Он прожил жизнь, чтоб умереть,
Заставил стёкла содрогнуться,
Сказав во сне: «Зачем терпеть!»
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.
Он не пошёл сегодня в школу,
Оставив двери на замке,
Он умер в прошлую субботу,
Оставив взгляд на потолке.
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене,
Вот тусклый свет в его окне,
Вот этот дом, подъезд, квартира, надпись на стене.

Тусклый свет (traduzione)

È morto sabato scorso
Lasciando le porte chiuse
È morto sabato scorso
Lasciando gli occhi al soffitto.
E non sapevo il suo cognome,
E non sapevo dove vive,
Solo su una foglia con una linea tremante,
Ha scritto che non sarebbe venuto.
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, ingresso, appartamento, iscrizione sul muro,
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, l'ingresso, l'appartamento, l'iscrizione sul muro.
È morto sabato scorso
Accendendo il gas "per tutto" in cucina,
Oggi non è andato a scuola
È un vero "pidaras".
Ha vissuto la sua vita per non svegliarsi,
Ha vissuto la vita per morire
Ha fatto tremare il bicchiere
Dicendo in sogno: "Perché sopportare!"
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, ingresso, appartamento, iscrizione sul muro,
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, l'ingresso, l'appartamento, l'iscrizione sul muro.
Oggi non è andato a scuola
Lasciando le porte chiuse
È morto sabato scorso
Lasciando gli occhi al soffitto.
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, ingresso, appartamento, iscrizione sul muro,
Ecco la fioca luce nella sua finestra,
Questa casa, l'ingresso, l'appartamento, l'iscrizione sul muro.