Traduzione del testo della canzone Тепло окон - Тихие Игры

Тепло окон (originale)

Теплота окна зовёт меня к себе,
Но слишком поздно,
Ночь глотает этот день и мой страх,
Ей одиноко.
Тепло окон, невинность света,
Мне так спокойно в объятьях лета,
Обернусь, я не вернусь,
Рассвет так близко и небо чисто.
Тепло окон, тепло света,
Ты вся в лучах совсем раздета,
Обернусь, оглянусь,
Я не вернусь, не вернусь.
Теплота окна зовёт и шепчет мне
-Пойдём со мной,
Станешь одиноким следом на песке,
Чужим дождём.
Тепло окон, невинность света,
Мне так спокойно в объятьях лета,
Обернусь, я не вернусь,
Рассвет так близко и небо чисто.
Тепло окон, тепло света,
Ты вся в лучах совсем раздета,
Обернусь, оглянусь,
Я не вернусь, не вернусь.

(traduzione)

Il calore della finestra mi chiama a sé,
Ma è troppo tardi
La notte ingoia questo giorno e la mia paura,
È sola.
Il calore delle finestre, l'innocenza della luce,
Mi sento così calmo tra le braccia dell'estate,
Mi girerò, non tornerò
L'alba è così vicina e il cielo è limpido.
Il calore delle finestre, il calore della luce,
Sei completamente svestito sotto i raggi,
Mi giro, mi guardo indietro
Non tornerò, non tornerò.
Il calore della finestra mi chiama e mi sussurra
-Vieni con me,
Diventerai un'impronta solitaria nella sabbia,
Pioggia straniera.
Il calore delle finestre, l'innocenza della luce,
Mi sento così calmo tra le braccia dell'estate,
Mi girerò, non tornerò
L'alba è così vicina e il cielo è limpido.
Il calore delle finestre, il calore della luce,
Sei completamente svestito sotto i raggi,
Mi giro, mi guardo indietro
Non tornerò, non tornerò.