Traduzione del testo della canzone Пистолет - Тихие Игры

Пистолет (originale)

Здравствуй, как я рад увидеть
Ты мне снилась прошлым летом
Позабылась, растворилась
Как дела?
Все ОК наверно?
У меня пока нормально
Слез, очистился, умылся
Помнишь ночь как мы когда-то
Думали, как вновь родиться
Угощайся сигаретой
Ты не куришь?
Я тоже брошу
Сюда бы сладкого варенья
Да побольше, да побольше
В мыслях путаются вены
Мы поедем на трамвае
Хочешь, я открою тайну
Что лежит в моем кармане?
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю
Нету сил, давай присядем
Хочешь выпить?
Я тоже против
У меня в ушах остались
Крики раненых прохожих
Так живу, одни лишь нервы
В мыслях путаются руки
Открываю на ночь двери
Не подохнуть бы со скуки
Пистолет, пистолет
Смерти с нами больше нет, больше нет
Видишь, мы на краю, на краю
Места не хватит в раю, нам в раю

Пистолет (traduzione)

Ciao, quanto sono felice di vedere
Ti ho sognato l'estate scorsa
Dimenticato, dissolto
Come stai?
Tutto bene, immagino?
Sto bene per ora
Lacrime, deterse, lavate
Ricordi la notte come noi una volta
Pensando a come rinascere
Aiutati con una sigaretta
Non fumi?
smetterò anch'io
Ecco una marmellata dolce
Sì di più, sì di più
Le vene si confondono nei pensieri
Andremo in tram
Se vuoi, ti svelerò il segreto
Cosa ho in tasca?
Pistola, pistola
La morte non è più con noi, non più
Vedi, siamo al limite, al limite
Non c'è abbastanza spazio in paradiso, noi siamo in paradiso
Nessuna forza, sediamoci
Vorresti da bere?
Anche io sono contrario
Ho lasciato nelle mie orecchie
Le urla dei passanti feriti
Quindi vivo, solo nervi
Le mani si confondono nei pensieri
Apro le porte di notte
Non morirei di noia
Pistola, pistola
La morte non è più con noi, non più
Vedi, siamo al limite, al limite
Non c'è abbastanza spazio in paradiso, noi siamo in paradiso