Traduzione del testo della canzone Тоска - Тихие Игры

Тоска (originale)

Сквозь ледяную сталь, сквозь чёрный снег,
Пробивается стебель, он хочет видеть свет.
Глупые фантазии танцуют в голове,
Я смываю в унитазе, что надоело мне.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.
Небо от безделья глумится над собой,
Я иду пить пиво к однокласснику домой,
Чёртова погода вернулась невзначай,
Поздно вспомнил, одноклассник вместо пива пьёт чай.
И день как птица пролетел,
И я заметить не успел,
Как быстро кончилась у нас в стакане водка.
И я ударил сгоряча,
И покатилась с плеча,
Упав, разбилась об асфальт моя тоска.

(traduzione)

Attraverso l'acciaio ghiacciato, attraverso la neve nera,
Lo stelo si rompe, vuole vedere la luce.
Fantasie sciocche danzano nella mia testa
Faccio lo sciacquone, cosa che mi ha infastidito.
E il giorno è volato via come un uccello
E non sono riuscito a notarlo
Quanto velocemente il nostro bicchiere di vodka è finito.
E ho colpito nella foga del momento,
E rotolato dalla mia spalla,
Cadendo, il mio desiderio si è schiantato sull'asfalto.
Il cielo si burla dell'ozio,
Vado a bere birra a casa di un compagno di classe,
Il maledetto tempo è tornato per caso,
Mi sono ricordato tardi, un compagno di classe beve il tè invece della birra.
E il giorno è volato via come un uccello
E non sono riuscito a notarlo
Quanto velocemente il nostro bicchiere di vodka è finito.
E ho colpito nella foga del momento,
E rotolato dalla mia spalla,
Cadendo, il mio desiderio si è schiantato sull'asfalto.