Traduzione del testo della canzone Bad Education - Tilly And The Wall

Bad Education (originale)

Oh, pretty boy
You found it hard to really find out what felt right
You wanna be a pretty girl, you’d humped at night
The streets, your urgency to bleed
You bruised up both your knees
While rifling through women’s jeans
Cause the attraction’s always high
Sparkling, a sparkled fight
The grittiest of crimes, your clothes are ruined
You’re running in the wild
A horse carrying a child
You got your kite so high, I think you flew it
I know it, I think you knew it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I‘m a believer, I’m solid matter
Oh, pretty girl
You turned it on, you turned it out, it all felt off
That’s how it is, that’s how it was
You searched it all so well, underwater in a bell
You smeared on coral lips while checking off a checked off list
Situations never kind, feathering a dance-hall stride
You’re playing with the craziest locomotive
You broke your fingers in the climb
Scuffed up all your pretty shine
You’ve got your air so thin
I think you blew it, did I blow it?
You fell into it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
When will my heart teeter, tatter?
I’m a believer, I’m solid matter
I think I faked it, oh did I fake it?
Oh, boy your lips look good when you fake it
I think I made it, oh did I make it?
You tried so hard boy, you better make it
I think I’ll take it, oh should I take it?
Oh, pretty girl, I don’t think you can take it
I think I hate it, oh do I hate it?
I taste it, I taste it
Now it’s all bad education
Feeling fine, I’m feeling patient
Girls and boys and full frustration
St. Valentine, I think I taste it
Tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I’m tugging at the seatbelt
I’m jumping out the saddle
I’m shuffling my feet around
I’m kneeling at the steeple
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands
I hope you feel it in your hands

(traduzione)

Oh, bel ragazzo
Hai trovato difficile scoprire cosa ti sembrava giusto
Vuoi essere una bella ragazza, eri gobba di notte
Le strade, la tua urgenza di sanguinare
Ti sei fatto male a entrambe le ginocchia
Mentre fruga tra i jeans da donna
Perché l'attrazione è sempre alta
Scintillante, una lotta scintillante
Il più cruento dei crimini, i tuoi vestiti sono rovinati
Stai correndo allo stato brado
Un cavallo che trasporta un bambino
Hai il tuo aquilone così alto, penso che tu l'abbia volato
Lo so, penso che tu lo sapessi
Ora è tutta cattiva educazione
Mi sento bene, mi sento paziente
Ragazze e ragazzi e piena frustrazione
San Valentino, credo di averlo assaggiato
Tirando la cintura di sicurezza
Sto saltando fuori dalla sella
Sto mescolando i miei piedi in giro
Sono inginocchiato al campanile
Quando il mio cuore vacilla, vacilla?
Sono un credente, sono una materia solida
Oh, bella ragazza
L'hai acceso, l'hai spento, sembrava tutto spento
Ecco com'è, ecco com'era
Hai cercato tutto così bene, sott'acqua in una campana
Hai imbrattato le labbra di corallo mentre spuntavi un elenco spuntato
Le situazioni non sono mai gentili, il ritmo di una sala da ballo
Stai giocando con la locomotiva più pazza
Ti sei rotto le dita durante la salita
Ha rovinato tutto il tuo bel splendore
Hai l'aria così sottile
Penso che tu l'abbia fatto saltare, l'ho fatto saltare io?
Ci sei caduto dentro
Ora è tutta cattiva educazione
Mi sento bene, mi sento paziente
Ragazze e ragazzi e piena frustrazione
San Valentino, credo di averlo assaggiato
Tirando la cintura di sicurezza
Sto saltando fuori dalla sella
Sto mescolando i miei piedi in giro
Sono inginocchiato al campanile
Quando il mio cuore vacilla, vacilla?
Sono un credente, sono una materia solida
Penso di aver falsificato, oh ho falsificato?
Oh, ragazzo, le tue labbra stanno bene quando fingi
Penso di averlo fatto, oh ce l'ho fatto?
Ci hai provato così tanto ragazzo, è meglio che ce la faccia
Penso che lo prenderò, oh dovrei prenderlo?
Oh, bella ragazza, non penso che tu possa sopportarlo
Penso di odio, oh lo odio?
Lo assaggio, l'assaggio
Ora è tutta cattiva educazione
Mi sento bene, mi sento paziente
Ragazze e ragazzi e piena frustrazione
San Valentino, credo di averlo assaggiato
Tirando la cintura di sicurezza
Sto saltando fuori dalla sella
Sto mescolando i miei piedi in giro
Sono inginocchiato al campanile
Sto tirando la cintura di sicurezza
Sto saltando fuori dalla sella
Sto mescolando i miei piedi in giro
Sono inginocchiato al campanile
Spero che tu lo senta nelle tue mani
Spero che tu lo senta nelle tue mani
Spero che tu lo senta nelle tue mani
Spero che tu lo senta nelle tue mani