Traduzione del testo della canzone Shake Shake - Tilly And The Wall

Shake Shake (originale)

You board an airplane
Take your seat and watch as All the seasons they change
In a wave of your hand
And all the boys gasp
Stand on legs that shake shake
They all want inside you
They all want to wear your clothes
And it’s just motion
Yes everybody knows it And it’s just motion
Yes everybody knows it And I wish you would close your eyes
Pay attention to the sound of our blood
Beacuse it seems with the birds outside
Who are telling us Oh, don’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah we won’t be afraid
Oh yeah the room’s full
All these dancing bodies
All this flesh you’re touching
And still it don’t mean a thing
And all the mouths move
All the lips of red red
They do all this talking
But nothing’s ever really said
And yeah, it’s backwards
Yes everybody knows it And it’s just backwards
Yes everybody knows it And I wish you would close your eyes
Pay attention to the sound of our blood
Because it seems
With the birds outside
Who are telling us Oh, don’t be afraid
Now you’re shaking the hands
Each one so cold
A symptom of the yearly toll
It’s just the flu
Yeah, it’s been going around
And do you believe in rock and roll?
Can music come and save your soul?
I don’t think so Because you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow
Oh yeah you’re dancing too slow

Shake Shake (traduzione)

Sali a bordo di un aereo
Prendi posto e guarda come cambiano tutte le stagioni
In un'onda della tua mano
E tutti i ragazzi sussultano
Stare su gambe che tremano tremano
Vogliono tutti dentro di te
Vogliono tutti indossare i tuoi vestiti
Ed è solo movimento
Sì, lo sanno tutti Ed è solo movimento
Sì, lo sanno tutti e vorrei che tu chiudessi gli occhi
Presta attenzione al suono del nostro sangue
Perché sembra che ci siano gli uccelli fuori
Chi ci sta dicendo Oh, non aver paura
Oh sì, non avremo paura
Oh sì, non avremo paura
Oh sì, non avremo paura
Oh sì, non avremo paura
Oh sì, la stanza è piena
Tutti questi corpi danzanti
Tutta questa carne che stai toccando
E comunque non significa niente
E tutte le bocche si muovono
Tutte le labbra di rosso rosso
Fanno tutto questo parlare
Ma niente è mai stato detto davvero
E sì, è indietro
Sì, lo sanno tutti Ed è solo al contrario
Sì, lo sanno tutti e vorrei che tu chiudessi gli occhi
Presta attenzione al suono del nostro sangue
Perché sembra
Con gli uccelli fuori
Chi ci sta dicendo Oh, non aver paura
Ora stai stringendo le mani
Ognuno così freddo
Un sintomo del pedaggio annuale
È solo l'influenza
Sì, è andato in giro
E credi nel rock and roll?
La musica può venire e salvare la tua anima?
Non credo, perché stai ballando troppo lentamente
Oh sì, stai ballando troppo lentamente
Oh sì, stai ballando troppo lentamente
Oh sì, stai ballando troppo lentamente
Oh sì, stai ballando troppo lentamente