Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Tim Booth

Buried Alive (originale)

My civil unions relocated
From the bedroom to the kitchen
3 children
Domesticated
How did this come to be?
Love my children
Even my husband
He commutes
Repetition in the city
Pays for perfection
Few indiscretions
None he’d own
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
My life was fluid
Now I’m bitter and sharp
Like this cold coffe
That I sip in the dark
The dregs of regret
Better get used to it
Let’s face it
Life is for the young
When you’re full of hope
And the future looks strong
Now every photograph I see
Well it looks wrong wrong wrong
Don’t say downturn
I’m in depression
Mortgage and pensions
Where’s the resurrection
From the high life
To a housewife
Wrong wrong wrong
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
No self pity
Whatever happened
Happened to me
No self pity
Whatever happened
Happened to me

Buried Alive (traduzione)

Le mie unioni civili si sono trasferite
Dalla camera da letto alla cucina
3 bambini
Addomesticato
Com'è che è successo?
Amo i miei figli
Anche mio marito
Fa il pendolare
Ripetizione in città
Paga per la perfezione
Poche indiscrezioni
Nessuno che possedesse
Sepolto vivo
Non credo nell'aldilà
Sepolto vivo
Non chiudere il coperchio a cui sono sopravvissuto
Sepolto vivo
Più di questo, ma solo più scuro
Qualunque cosa sia successa, è successa a me
Andato andato andato
La mia vita era fluida
Ora sono amareggiato e acuto
Come questo caffè freddo
Che sorseggio al buio
La feccia del rimpianto
È meglio che ti ci abitui
Affrontiamolo
La vita è per i giovani
Quando sei pieno di speranza
E il futuro sembra forte
Ora ogni fotografia che vedo
Beh, sembra sbagliato sbagliato sbagliato
Non dire recessione
Sono in depressione
Mutuo e pensioni
Dov'è la resurrezione
Dalla vita alta
A una casalinga
Sbagliato sbagliato sbagliato
Sepolto vivo
Non credo nell'aldilà
Sepolto vivo
Non chiudere il coperchio a cui sono sopravvissuto
Sepolto vivo
Più di questo, ma solo più scuro
Qualunque cosa sia successa, è successa a me
Andato andato andato
Nessuna autocommiserazione
Qualsiasi cosa sia successa
È successo a me
Nessuna autocommiserazione
Qualsiasi cosa sia successa
È successo a me