Traduzione del testo della canzone Consequences - Tim Booth

Consequences (originale)

You came across confidently lost
Subdued, relationship had cost
Fear of loving
Breakthrough.
Followed by a period of calm
He’ll do
Keep you out of harm
Lick your war wounds
Lost cause, doesn’t even phone
False dawns.
Better off alone
Dead man walking
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Just a thought turned into an act
Just an act.
No turning back
Road less taken
Tell the truth are you satisfied
Modern life leaves a lot to be desired
Storm approaching
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Consequences ripple to the shore
Consequences ripple to the shore
Started out in love — ended up in war
Transgress.
Keep it all on ice
Can you keep a secret for the rest of your life
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
You’re crossing the line
Between the flower and weed
The borderline
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire (consequences) desire desire desire

Consequences (traduzione)

Ti sei imbattuto con sicurezza perso
Sottomesso, il rapporto era costato
Paura di amare
Svolta.
Seguito da un periodo di calma
Lo farà
Tieniti lontano dal danno
Lecca le tue ferite di guerra
Causa persa, non telefona nemmeno
False albe.
Meglio da solo
Morto che cammina
Stai superando il limite
Tra il pensiero e l'azione
Ci sono conseguenze
Stai attraversando il confine tra desiderio e bisogno
Ci sono conseguenze
Solo un pensiero si è trasformato in un atto
Solo un atto.
Non si torna indietro
Strada meno presa
Dì la verità sei soddisfatto
La vita moderna lascia molto a desiderare
Tempesta in arrivo
Stai superando il limite
Tra il pensiero e l'azione
Ci sono conseguenze
Stai attraversando il confine tra desiderio e bisogno
Ci sono conseguenze
Le conseguenze si riversano sulla riva
Le conseguenze si riversano sulla riva
Iniziato con l'amore, è finito in guerra
Trasgredire.
Tieni tutto sotto ghiaccio
Riesci a mantenere un segreto per il resto della tua vita
Stai superando il limite
Tra il pensiero e l'azione
Ci sono conseguenze
Stai attraversando il confine tra desiderio e bisogno
Ci sono conseguenze
Stai superando il limite
Tra il fiore e l'erba
Il confine
Il tuo corpo si sta aprendo è aperto
Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desideri?
Il tuo corpo si sta aprendo è aperto
Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desideri?
Il tuo corpo si sta aprendo è aperto
Desiderio (conseguenze) desiderio desiderio desiderio