Traduzione del testo della canzone Do Yourself a Favour - Tim Booth

Do Yourself a Favour (originale)

Do yourself a favour accept I’m into you
Bypass dramas of insecurity
You could put me through
Yeah, maybe we’ll fail but respect is due
I’m still looking for love
While the roof’s caving in
And the monkeys control the zoo
You disturb my sleep
Dreams and fantasies
You’re awakening me
To possibilities
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
The ship is entering the dock
Beneath the bridge the car is locked
The windows are steamed
Where would love be without insanity?
I’m sawing through my ball and chain
No sooner free than chained again
10,000 new ways
I’m so blinded by love and the sirens says
Risk the waves
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
And I’m praying you feel the same way
And I’ll find out one of these days
Revolutions coming, long overdue
Get in touch with your heart
And the rest of you too
Crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Hold tight
Steep climb
Riptide
Loves bride
Sharp drop
Shy smile
Don’t stop
Just glide
Hold on

Do Yourself a Favour (traduzione)

Fatti un favore accetta che mi piaccia
Bypassa i drammi dell'insicurezza
Potresti farmi passare
Sì, forse falliremo, ma il rispetto è dovuto
Sto ancora cercando l'amore
Mentre il tetto sta cedendo
E le scimmie controllano lo zoo
Disturbi il mio sonno
Sogni e fantasie
Mi stai svegliando
Alle possibilità
Forse sono pazzo, delirante
Fatti un favore, fatti un favore
Forse sono pazzo, delirante
Fatti un favore, fatti un favore
La nave sta entrando nel molo
Sotto il ponte l'auto è chiusa
Le finestre sono al vapore
Dove sarebbe l'amore senza follia?
Sto segando la mia palla al piede
Non prima di essere di nuovo incatenato
10.000 nuovi modi
Sono così accecato dall'amore e dicono le sirene
Rischia le onde
Forse sono pazzo, delirante
Fatti un favore, fatti un favore
E prego che tu ti senta allo stesso modo
E lo scoprirò uno di questi giorni
Rivoluzioni in arrivo, attese da tempo
Entra in contatto con il tuo cuore
E anche il resto di te
Pazzo, delirante
Fatti un favore, fatti un favore
Tieni duro
Salita ripida
Marea di marea
Ama la sposa
Calo drastico
Sorriso timido
Non fermarti
Basta scivolare
Aspettare