Traduzione del testo della canzone Harbour - Tim Booth

Harbour (originale)

We got two chipped coffee cups
We broke every plate in the house
Another fight over washing up
In this war zone that we call home
We justify the danger
By this mess that we call love
I prefer sex with strangers
You prefer it when the gloves are off
If you can’t take me as I am
Then don’t take me at all
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You say you can see the good in me
You’re just waiting out the change
But the change for which you’re waiting for
Activates my full moon rage
You’re scared of my violence
And I’m scared that I can’t stop
But I feel like a mouse on the wheel all the time
And I don’t know how to get off
You can’t take me as I am
But you can’t walk away
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You are my harbour
And I hold the force of the storm
You are my safe harbour
And I hold the force of the
I hold the force of the storm
The force of the storm
The force of the storm
Playdoh or plasticine
Easy to conform
Elastic snaps when overdrawn
Useless once it’s torn
Weathering the storm

(traduzione)

Abbiamo due tazze di caffè scheggiate
Abbiamo rotto ogni piatto della casa
Un'altra lotta per lavare i piatti
In questa zona di guerra che chiamiamo casa
Noi giustifichiamo il pericolo
Da questo pasticcio che chiamiamo amore
Preferisco il sesso con estranei
Lo preferisci quando i guanti sono tolti
Se non puoi prendermi come sono
Allora non prendermi per niente
Perché tu sei il mio porto
E io sono la tua tempesta
Sei il mio porto sicuro
Immagino che non ci annoieremo mai
Dici di poter vedere il buono in me
Stai solo aspettando il cambiamento
Ma il cambiamento che stai aspettando
Attiva la mia rabbia da luna piena
Hai paura della mia violenza
E ho paura di non potermi fermare
Ma mi sento sempre come un topo al volante
E non so come scendere
Non puoi prendermi come sono
Ma non puoi andartene
Perché tu sei il mio porto
E io sono la tua tempesta
Sei il mio porto sicuro
Immagino che non ci annoieremo mai
Tu sei il mio porto
E tengo la forza della tempesta
Sei il mio porto sicuro
E tengo la forza del
Tengo la forza della tempesta
La forza della tempesta
La forza della tempesta
Playdoh o plastilina
Facile da conformare
Scatto elastico quando sfoderato
Inutile una volta strappato
Resistere alla tempesta