Traduzione del testo della canzone I Will - Tim Curry

I Will (originale)

Who knows how long I’ve loved you
You know I always will
If it take an only lifetime
If you ask me to, I will
And when at first I saw you
I didn’t know your name
But it never really mattered
For I love you just the same
Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will
Love you forever
And forever
Love you with all my heart
Love you whenever we’re together
Love you when we’re apart
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will
And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the thing you do
Endear you to me
Oh, you know I will
(Two times now)
Oh oh you know I will
(Three times now)
Oh oh you know I will
(How 'bout four times)
Oh oh, you know I will

I Will (traduzione)

Chissà da quanto tempo ti amo
Sai che lo farò sempre
Se ci vuole solo una vita
Se me lo chiedi, lo farò
E quando all'inizio ti ho visto
Non sapevo il tuo nome
Ma non ha mai avuto importanza
Perché ti amo lo stesso
Ti amerò per sempre
E per sempre
Ti amo con tutto il mio cuore
Ti amo ogni volta che siamo insieme
Ti amo quando siamo separati
E quando finalmente ti troverò
La tua canzone riempirà l'aria
Cantalo ad alta voce in modo che io possa sentirti
Rendi facile essere vicino a te
Per quello che fai
Amarti per me
Oh, sai che lo farò
Oh oh lo sai che lo farò
Ti amerò per sempre
E per sempre
Ti amo con tutto il mio cuore
Ti amo ogni volta che siamo insieme
Ti amo quando siamo separati
E quando finalmente ti troverò
La tua canzone riempirà l'aria
Cantalo ad alta voce in modo che io possa sentirti
Rendi facile essere vicino a te
Per quello che fai
Amarti per me
Oh, sai che lo farò
Oh oh lo sai che lo farò
(Tre volte adesso)
Oh oh lo sai che lo farò
E quando finalmente ti troverò
La tua canzone riempirà l'aria
Cantalo ad alta voce in modo che io possa sentirti
Rendi facile essere vicino a te
Per quello che fai
Amarti per me
Oh, sai che lo farò
(Adesso due volte)
Oh oh lo sai che lo farò
(Tre volte adesso)
Oh oh lo sai che lo farò
(Che ne dici di quattro volte)
Oh oh, sai che lo farò