Traduzione del testo della canzone Planet Shmanet Janet - Tim Curry

Planet Shmanet Janet (originale)

I’ll tell you once, I won’t tell you twice.
You’d better wise up Janet Weiss.
Your apple pie don’t taste too nice
You’d better wise up, Janet Weiss
I’ve laid the seed it should be all you need
You’re as sensual as a pencil,
Wound up like an E or a first string
When we made it, did you hear a bell ring?
You got a block?
Well, take my advice
You better wise up Janet Weiss.
The transducer will seduce ya.
It’s something you’ll get used to —
A mental mind fck can be nice.
Planet, schmanet, Janet!
You better wise up Janet Weiss.
You better wise up, build your thighs up, You better wise up

Planet Shmanet Janet (traduzione)

Te lo dirò una volta, non te lo dirò due volte.
Faresti meglio a rincuorare Janet Weiss.
La tua torta di mele non ha un sapore troppo buono
Faresti meglio a essere saggia, Janet Weiss
Ho deposto il seme, dovrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sei sensuale come una matita,
Avvolto come una MI o una prima stringa
Quando ce l'abbiamo fatta, hai sentito suonare una campana?
Hai un blocco?
Bene, segui il mio consiglio
Faresti meglio a tenere a mente Janet Weiss.
Il trasduttore ti sedurrà.
È qualcosa a cui ti abituerai -
Un cazzo mentale può essere carino.
Pianeta, schmanet, Janet!
Faresti meglio a tenere a mente Janet Weiss.
Faresti meglio a essere saggio, a rafforzare le tue cosce, faresti meglio a essere saggio