Traduzione del testo della canzone Right On The Money - Tim Curry

Right On The Money (originale)

Freezing on this corner
Waiting for a ride uptown
Really getting restless
Could have walked that far by now
Now it’s after midnight
I need a fast ride
I got to get to you somehow
I got to be right on time
Right on the money
Right on time
Right on the money
Right on time
I can’t be one minute late
I would have called a taxi
I couldn’t use the lady’s phone
She would have gotten crazy
She thinks she’s got me for her own
And now the stop light
Feels like a spotlight
I got to get to you right now
I got to be right on time
Right on the money
Right on time
Right on the money
Right on time
I can’t be one minute late

(traduzione)

Congelamento in questo angolo
In attesa di un giro in città
Diventando davvero irrequieto
Avrei potuto camminare così lontano ormai
Ora è passata la mezzanotte
Ho bisogno di un giro veloce
Devo contattarti in qualche modo
Devo essere puntuale
Proprio sui soldi
Giusto in tempo
Proprio sui soldi
Giusto in tempo
Non posso essere in ritardo di un minuto
Avrei chiamato un taxi
Non ho potuto usare il telefono della signora
Sarebbe diventata matta
Pensa di avermi per conto suo
E ora il semaforo
Sembra un riflettore
Devo contattarti subito
Devo essere puntuale
Proprio sui soldi
Giusto in tempo
Proprio sui soldi
Giusto in tempo
Non posso essere in ritardo di un minuto