Traduzione del testo della canzone All You Got - Tim Halperin

All You Got (originale)

This is for you who lost your hope
Stuck in the fight and you’re on the rope
You know i’ve been there before
I couldnt take anymore.
You were still running when the storm cloud broke
Lost on the water with nowhere to go
And you swore it was the end
But we all gotta start again.
Brother this life is all you got
This could be your only shot
Dont miss your chance staring at the clock
Cause the fighting’s never gonna stop
Woah, this life is all that you got.
I’ve been in the front taking shots
And they’re watching me fall
Now it makes me wonder
If there’s reason to fight at all
Im praying to god up in the sky
To give me grace and make it right.
Brother this life is all you got
This could be your only shot
Dont miss your chance staring at the clock
Cause the fighting’s never gonna stop
Woah, yeah this life is all you got.
The pain is real, that you feel
So take this time and let it heal
And all the lies that you despise
Let them go and win this fight.
You’ll win this fight
Oh, you’ll win this fight
Brother this life is all you got
This could be your only shot
Dont miss your chance staring at the clock
Cause the fighting’s never gonna stop
Woah, woah, woah
Its all that you’ve got.

(traduzione)

Questo è per te che hai perso la speranza
Bloccato nella lotta e sei sulla corda
Sai che ci sono già stato
Non ce la facevo più.
Stavi ancora correndo quando è scoppiata la nuvola temporalesca
Perso in acqua senza un posto dove andare
E hai giurato che era la fine
Ma dobbiamo ricominciare tutti.
Fratello, questa vita è tutto ciò che hai
Questa potrebbe essere la tua unica possibilità
Non perdere l'occasione di fissare l'orologio
Perché i combattimenti non finiranno mai
Woah, questa vita è tutto ciò che hai.
Sono stato in prima linea a scattare foto
E mi stanno guardando cadere
Ora mi viene da chiedersi
Se c'è motivo di combattere del tutto
Sto pregando dio nel cielo
Per darmi grazia e renderlo giusto.
Fratello, questa vita è tutto ciò che hai
Questa potrebbe essere la tua unica possibilità
Non perdere l'occasione di fissare l'orologio
Perché i combattimenti non finiranno mai
Woah, sì, questa vita è tutto ciò che hai.
Il dolore è reale, quello che provi
Quindi prenditi questo tempo e lascia che guarisca
E tutte le bugie che disprezzi
Lasciali andare e vinci questa battaglia.
Vincerai questa battaglia
Oh, vincerai questa battaglia
Fratello, questa vita è tutto ciò che hai
Questa potrebbe essere la tua unica possibilità
Non perdere l'occasione di fissare l'orologio
Perché i combattimenti non finiranno mai
Woah, woah, woah
È tutto ciò che hai.