Traduzione del testo della canzone New York - Tim Halperin

New York (originale)

I can just tell, know this story so well
I just can’t get her out of my head
The back of that cab when I never had
A reason to go where she led
So where was this going, and all the while knowing
That I’d catch a plane either way
But maybe tonight if I played my cards right
I’d find a reason to stay
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
I’m taking this slowly, but I’m feeling lonely
And I hope she is feeling it too
Closing my eyes I remember that night
And the rhythm that we fell into
If everyone else in that city had left
I wouldn’t have known for awhile
Yeah I’d still be sitting there, stuck in the moment where
She leaned in to give me a smile
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
And I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream, does she think of me
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and so I guess I’ll just sleep

New York (traduzione)

Posso solo raccontare, conoscere questa storia così bene
Non riesco a togliermela dalla testa
Il retro di quel taxi quando non l'avevo mai avuto
Una ragione per andare dove lei ha condotto
Quindi dove stava andando tutto questo, e per tutto il tempo sapendo
Che prenderei un aereo in ogni caso
Ma forse stasera se avessi giocato bene le mie carte
Troverei un motivo per restare
Lei è a New York e io sono nel profondo mare blu
È solo un sogno ed è tutto ciò che può essere per me
Lo sto prendendo lentamente, ma mi sento solo
E spero che anche lei lo senta
Chiudendo gli occhi, ricordo quella notte
E il ritmo in cui siamo caduti
Se tutti gli altri in quella città se ne fossero andati
Non l'avrei saputo per un po'
Sì, sarei ancora seduto lì, bloccato nel momento in cui
Si è chinata per farmi un sorriso
Lei è a New York e io sono nel profondo mare blu
È solo un sogno ed è tutto ciò che può essere per me
E sto affondando, sto affondando
Nel profondo mare blu
Sto affondando, sto affondando
Nel profondo mare blu
Lei è a New York e io sono nel profondo mare blu
È solo un sogno, pensa a me
Lei è a New York e io sono nel profondo mare blu
È solo un sogno e quindi suppongo che dormirò e basta