Traduzione del testo della canzone Hey 17 - Tim Halperin, Trip Lee

Hey 17 (originale)

Hey 17, you’ve been so unkind to me
Could someone tell me what I did to you?
Late last night, all my thoughts were running wild
Stuck inside this world I didn’t choose
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
Hey officer, I swear that I was good to her
So why’d you have to take her from my arms
When she died I think I did as well inside
I can’t rid this guilt that rules my heart
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
I feel the pain in my soul
My spirit’s going numb, I been standing in the cold
I’m crumbling slow
I got no words left for you
Except to tell you that I’m low
But Lord can you heal me of this mess I made
I confess I’m lame
And I been looking for rest all day
I got this burden on my back and it’s heavy
My knees bout to give out, I can’t stand steady
But I heard you call all the weak and the weary
I’m crying out now and I’m loud can you hear me?
Hurts here with me and despair’s coming near me
Send them away and tell your grace come get me
I’m raining out pain with this pen, and it pours
You became poor, my stains became yours
Slain for proud thieves, took pain to save whores
Fornicators like me, I praise your name Lord, I give it all up
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this

Hey 17 (traduzione)

Ehi 17, sei stato così scortese con me
Qualcuno potrebbe dirmi cosa ti ho fatto?
A tarda notte, tutti i miei pensieri si scatenavano
Bloccato in questo mondo che non ho scelto
E gli mancherò anche quando non ci sarò più?
Sanno anche cosa sta succedendo?
Ero solo un bambino
Non intendevo fare le cose che ho fatto
Ero solo un bambino
Vorrei che non dovesse essere così
Quindi qualcuno mi dica perché deve essere così
Ehi agente, ti giuro che sono stato buono con lei
Allora perché dovresti prenderla dalle mie braccia
Quando è morta, penso di averlo fatto anche dentro
Non riesco a liberare questo senso di colpa che governa il mio cuore
E gli mancherò anche quando non ci sarò più?
Sanno anche cosa sta succedendo?
Ero solo un bambino
Non intendevo fare le cose che ho fatto
Ero solo un bambino
Vorrei che non dovesse essere così
Quindi qualcuno mi dica perché deve essere così
Sento il dolore nella mia anima
Il mio spirito sta diventando insensibile, sono stato in piedi al freddo
Sto crollando lentamente
Non ho più parole per te
Tranne per dirti che sono basso
Ma Signore puoi guarirmi da questo pasticcio che ho fatto
Confesso di essere zoppo
E ho cercato riposo tutto il giorno
Ho questo peso sulla schiena ed è pesante
Le mie ginocchia stanno per cedere, non riesco a stare fermo
Ma ti ho sentito chiamare tutti i deboli e gli stanchi
Sto piangendo ora e sono forte, mi senti?
Fa male qui con me e la disperazione si sta avvicinando a me
Mandali via e di' a tua grazia, vieni a prendermi
Sto facendo piovere dolore con questa penna e versa
Sei diventato povero, le mie macchie sono diventate tue
Ucciso per ladri orgogliosi, si è preso dolore per salvare le puttane
Fornicatori come me, lodo il tuo nome Signore, rinuncio a tutto
Ero solo un bambino
Non intendevo fare le cose che ho fatto
Ero solo un bambino
Vorrei che non dovesse essere così
Quindi qualcuno mi dica perché deve essere così