Traduzione del testo della canzone Heart Tells Your Head - Tim Halperin

Heart Tells Your Head (originale)

Where you been all my life?
I’ve been looking far and wide
I look at you and I come alive
Where you been?
How’d you get so beautiful?
It’s hard to walk when I only fall
One look at you and I knew you were beautiful
I just saw you standing there
I can’t help it, no, I just stare
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
I’ll listen if you talk
So just tell me what you want
I like where you’re coming from
Don’t stop
I won’t let me let you down
Can you feel us lifting off the ground?
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets

(traduzione)

Dove sei stato per tutta la vita?
Ho cercato in lungo e in largo
Ti guardo e prendo vita
Dove sei stato?
Come sei diventato così bello?
È difficile camminare quando cado solo
Uno sguardo a te e ho capito che eri bellissima
Ti ho appena visto in piedi lì
Non posso farne a meno, no, sto solo fissando
Oh, prenderò il mio tempo
Non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può
Oh, sarò lo sciocco
Se significa che ti prenderò
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può, brava come si può
Ti ascolterò se parli
Quindi dimmi solo cosa vuoi
Mi piace da dove vieni
Non fermarti
Non ti deluderò
Riesci a sentirci sollevare da terra?
Oh, prenderò il mio tempo
Non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può
Oh, sarò lo sciocco
Se significa che ti prenderò
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può, brava come si può
Oh, prenderò il mio tempo
Non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può
Oh, sarò lo sciocco
Se significa che ti prenderò
Ooo quando il tuo cuore dice alla tua testa
È brava come si può, brava come si può